語源の例文や意味・使い方に関するQ&A

「語源」の使い方・例文

Q: 語源 を使った例文を教えて下さい。
A: カステラの語源は、ポルトガル語「pao de Castelra(パオ・デ・カスティーリャ)」である。

「語源」についての他の質問

Q:語源としては「a34ʨo33」と関係があるかもしれないと主張したい。」この文は自然でしょうか?
A: 厳密にいうと少し不自然です。
主張するは辞書によると「意見や持論を他に認めさせようとして、強く言い張ること」です。したがって、「~かもしれないと主張する」は違和感があります。「~だと主張」するだとOKです。「~かもしれない」を活かすとすると「と意見を言いたい」が妥当ですね。
もっとも、話し言葉では勢いで質問文のように話すことは多々あります。
Q:語源については、はっきりとしたことがわからないのが、JK語のスラング。」というぶん文章なんですが、構文がよく分からないので言い換えてもらえませんか?
A:
De rien 😊

この文章は、フランス語の強調構文と同じように、最初の部分、「語源についてはよくわからない」ということを強調するために、
最初に持ってきているのだと私は思います。
この文章の前後に実際にどんな文章があるか、私には分かりませんが、
文脈で考えると、この文章の前に並列するような文章が羅列されているように想像できます。

例えば、「スラング」に関する説明文で、

「日本語のスラングの語源について。
日本語のスラングは、1.〇〇など日本語に従来ある言葉から派生したもの、2.△△など外国語を語源とするものがそのほとんどであるが、
語源についてははっきりとしたことがわからないのが、JK語のスラングである」

また、シンプルにこんな文章も思いつきました。
「日本語のスラングの多くは、何らかの言葉を語源としているが、
語源についてははっきりしたことがわからないのが、JKのスラング」

つまり、多くのスラングはその語源がはっきりしている中、女子高生言葉は語源がわからない!ということを、この文章を書いた人は強調したかったのかなあ…と想像しました。

こんな感じだったら、私は不自然な文章とは感じませんでした。

理解の一助になれば幸いです。
Q: 「ヤキモチ」の語源
A: 嫉妬することを「妬く」ということから、洒落で「餅」が添えられた語。
Q: 「オムハヤシ」の語源は何ですか。
A: なるほどね。
回答ありがとうございました。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

語源

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問