賃の例文や意味・使い方に関するQ&A
「賃」の類語とその違い
Q:
賃 と 代、料的区别 はどう違いますか?
A:
「~代」
何かと交換に払う・受けとる、お金です。
物を買う、乗り物に乗る、などに払う金額で、使うことが多いです。
・ガソリン代、(職場などの)お茶代、(買い物)代金、など
「~賃」
働いたとき、借りているもの、などに払うお金で、使ううことが多いです。
・家賃、手間賃、運賃、など
金額の多い、少ないでは区別しません。
でも、電車代、電車賃、などどちらも使うものもあります。
使う人によって違うことがあります。
何かと交換に払う・受けとる、お金です。
物を買う、乗り物に乗る、などに払う金額で、使うことが多いです。
・ガソリン代、(職場などの)お茶代、(買い物)代金、など
「~賃」
働いたとき、借りているもの、などに払うお金で、使ううことが多いです。
・家賃、手間賃、運賃、など
金額の多い、少ないでは区別しません。
でも、電車代、電車賃、などどちらも使うものもあります。
使う人によって違うことがあります。
Q:
賃 と 料 はどう違いますか?
A:
「…代(だい)」
何かと交換に支払う(または、受けとる)お金を表わす。商品(経済的に価値のあるもの)に対して支払う金額であることが多い。
for to exchange or to buy
例)
電話代、バス代、ガソリン代、部屋代、電気代、ガス代、お茶代、バイト代
「…料(りょう)」
何かの利益(サービスなど)を受けた(または、与えた)ことに対して支払う(または、受けとる)お金を表わす。あらかじめ決まった一定の値段である場合が多い。
for service
例)
使用料、レンタル料、入場料、紹介料、授業料、送料、サービス料、延滞料
「…費(ひ)」
(自分または相手が)何かをするために必要なお金を表わす。支払わなければならない(または、用意しておかなければならない)お金という意味合いがある。
for to do
例)
医療費、教育費、交通費、学費、会費、生活費、食費、交際費
「…賃(ちん)」
労働や借りものに対して支払うお金を表わす。
for vehicle or lavor
例)
家賃、電車賃、手間賃(てまちん)、運賃、船賃(ふなちん)、借賃
何かと交換に支払う(または、受けとる)お金を表わす。商品(経済的に価値のあるもの)に対して支払う金額であることが多い。
for to exchange or to buy
例)
電話代、バス代、ガソリン代、部屋代、電気代、ガス代、お茶代、バイト代
「…料(りょう)」
何かの利益(サービスなど)を受けた(または、与えた)ことに対して支払う(または、受けとる)お金を表わす。あらかじめ決まった一定の値段である場合が多い。
for service
例)
使用料、レンタル料、入場料、紹介料、授業料、送料、サービス料、延滞料
「…費(ひ)」
(自分または相手が)何かをするために必要なお金を表わす。支払わなければならない(または、用意しておかなければならない)お金という意味合いがある。
for to do
例)
医療費、教育費、交通費、学費、会費、生活費、食費、交際費
「…賃(ちん)」
労働や借りものに対して支払うお金を表わす。
for vehicle or lavor
例)
家賃、電車賃、手間賃(てまちん)、運賃、船賃(ふなちん)、借賃
Q:
賃 と 料 と 费 はどう違いますか?
A:
Hmmm... this is just my personal guess; 賃 => paying for labour (e.g. タクシーの運賃 = paying for taxi driver's labour), 料 => paying for using something (e.g. 水道料 = paying for using water), 费 => cost of achieving something (e.g. 会費 = member fee ... you may not necessary be receiving any sort of service or goods, but just paying to be a member)
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
賃
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 出る/出ない とはどういう意味ですか?
- 是的,我们有一个孩子 は 日本語 で何と言いますか?
- hoje não は 日本語 で何と言いますか?
- 私の兄の名前は"Brian"。私たちの発音は"Brayan"だけど、書き方のは二つ見たことがあって、ブリアンとブライアンとどちらがいいですか
- shiro と shiroiro はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 日常会話「話し言葉?」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?