賃の例文や意味・使い方に関するQ&A

「賃」の類語とその違い

Q: と 代、料的区别 はどう違いますか?
A: 「~代」
何かと交換に払う・受けとる、お金です。
物を買う、乗り物に乗る、などに払う金額で、使うことが多いです。
・ガソリン代、(職場などの)お茶代、(買い物)代金、など
「~
働いたとき、借りているもの、などに払うお金で、使ううことが多いです。
・家、手間、運、など

金額の多い、少ないでは区別しません。
でも、電車代、電車、などどちらも使うものもあります。
使う人によって違うことがあります。
Q: と 料 はどう違いますか?
A: 「…代(だい)」
何かと交換に支払う(または、受けとる)お金を表わす。商品(経済的に価値のあるもの)に対して支払う金額であることが多い。

for to exchange or to buy

例)
電話代、バス代、ガソリン代、部屋代、電気代、ガス代、お茶代、バイト代

「…料(りょう)」
何かの利益(サービスなど)を受けた(または、与えた)ことに対して支払う(または、受けとる)お金を表わす。あらかじめ決まった一定の値段である場合が多い。

for service

例)
使用料、レンタル料、入場料、紹介料、授業料、送料、サービス料、延滞料

「…費(ひ)」
(自分または相手が)何かをするために必要なお金を表わす。支払わなければならない(または、用意しておかなければならない)お金という意味合いがある。

for to do

例)
医療費、教育費、交通費、学費、会費、生活費、食費、交際費

「…(ちん)」

労働や借りものに対して支払うお金を表わす。

for vehicle or lavor

例)
、電車、手間(てまちん)、運、船(ふなちん)、借
Q: と 料 と 费 はどう違いますか?
A: Hmmm... this is just my personal guess; => paying for labour (e.g. タクシーの運 = paying for taxi driver's labour), 料 => paying for using something (e.g. 水道料 = paying for using water), 费 => cost of achieving something (e.g. 会費 = member fee ... you may not necessary be receiving any sort of service or goods, but just paying to be a member)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問