近寄るの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 親しみが感じられない not familiar、あまりにも威厳がある too dignified 、どうも胡散臭い kind of suspicious などの理由で、簡単に話しかけられない雰囲気がある

A: ある人物が気難しそうだったり、機嫌が悪そうなために近づくのをためらってしまう

A: 彼は見た目が怖いから、近寄りがたい。

A: QAの全文をご確認ください

A:
「この国は閉鎖的な国民性だから、私は以前住んだ事のあるどの国よりも友達が少なくて、居心地が良くないと感じている」

A: 「親しみやすい」です。

A: うーん。会話では通じますし、よく聞きます。しかし、文章では、区別して用いた方が良いです。

「がたい」は心理的に気が引ける、「にくい」は物理的に困難という大まかなニュアンスの違いがあります。この違いに応じて、使い分けるのが一番です。