返事の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: I didn't feel very well. Thanks for concerning about me. ( Thanks for thinking a lot about me. )

A: 返信をするときは同じ件名のままで送って下さい、という意味です。

(同じ件名のまま送れば、誰からのメールなのかが、相手の方にすぐ分かってもらえるからです。)

A: 前後の文章を読まないと確かじゃないんですが
「捨てる」は別れてしまいなさいという意味でも受け取れます
それか手紙自体を捨てろと言っているのか。

A: please forgive me though my reply will be late.

A: I'm so sorry to late reply for u. recently, i've got important mock examination so i've studied harder. the result is good.
i donno about American style entrance examination, but i get it done in half a month. so i'm seriously hustle for that till end of the day.
oh yeah, i make good use of how to study what u taught me.

A: 返事＝呼びかけや問いかけに対する答えから、手紙・質問・依頼・招待などへの答えまで広く用いられます。
・Aさんはいますか？と聞いたら、Bさんは「はい」と返事をした。
・彼からの手紙に書いてあった質問に対して、返事を書く。
・明日ピクニックに行けますか？と質問され、私は「行けます」と返事をした。
・(手紙またはeメールの文面で）お返事ありがとうございます。こちらは何事も無く無事過ごしています。
・私が昨日のことを聞いたけど、彼は返事をしなかった。

返答＝特に質問・要求などに対する答えで、改まった感じ(formal)が強い。
・昨日要求した件に対して返答を頂きたい。
・彼は討論会で論破され、返答に窮(きゅう)した。
・今週中までに出席について、ご返答くださいますようお願い申し上げます。
・ご返答ありがとうございます

返信＝返事の手紙や電子メールを送ること。また、その手紙やメールのこと。
・取引先に見積書を添付して(e)メールを返信した。
・家族から手紙に返信をした。
・(届いた手紙またはeメールに対しての返信の文例)ご返信頂きありがとうございます。

A: 返事が遅くなってごめんなさい。
I'm sorry for my late reply.

明日までに返事をください。
I'd like to request to reply by tomorrow.

彼に話しかけたが返事がなかった。
I talked to him but he didn't answer.

A: QAの全文をご確認ください

A: 名前を呼ばれたので返事をした

A: 「それでは後日、お返事を差し上げます。」

「差し上げます」は、謙譲語です。ビジネスの場で使うくらいですね。

A: we can say 返事 for any kind of answering.(email,letter, phone call, convnrsation)
we often use 返答 for voice answering.(phone call, conversation)
and 返答 sounds a little bit formal. we can use 返事 in both casual and formal situation.
so a lot of people often use 返事.

A: ほとんど同じ意味です。

ただし、「遅くなって」の方が「遅れて」に比べて時間の経過は長く感じます。

A: 返信は特にメールやチャットなどに使います。
返事はメールやチャット、手紙に加えて、会話に対して何か答える時を表す事としても使えると思います。

例:メールに返信する、手紙の返事を書く、先生に返事をする。

A: 返事する means to answer, includes back-channeling.
回答する and 答える means to answer a query. 回答する sound more formal.

A: 返事 reply
回答 answer

A: 自然です。そのままでOK了😁

A: The second one is more natural.
But if you use it for business, the first one is better, but you need to correct the sentence like:

お返事が大変遅くなってしまい、誠に申し訳ございません。　or
お返事がとても遅くなってしまい、大変失礼いたしました。

「すごく」is a kind of casual way to express "very".

A: お返事をお待ちしています
お返事をお待ちしております

A: 我忘了回复

A: 私は、
カジュアルな場・相手には「全然」や、「いいえ」を使います。
全然大丈夫なので、気にしないでくださいって意味を込めて、
「全然だよ」「全然ですよ」と言ったりします。
固い場では、「恐れ入ります」を使います。アルバイト先でお礼を言われた時は、「恐れ入ります」と言ったり、「ありがとうございます」と返しています。
砕けた日本語を使うことが多いのであまり参考にはならないかもしれません。。
「どういたしまして」は万能で使えると思いますよ！

A: 丁寧です。

A: アメリカ在住の（私の）両親が保証人になる場合、いかがでしょうか。 -- Corrected for natural.　You can omit 私の.

----------------------------------------------------------------------------
The followings are perfect.
お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
既に○○様のメールにお返事を差し上げていたつもりでございました。

A: 9月○○に日本に到着する予定(or つもり)です

A: ...元気じゃなかった is more grammatically correct :)

A: If you are replying to your close people, 返事が遅れてすみません！ is suitable.
Otherwise, 返事が遅れて申し訳ありません。 seems better.
Note that using "!" in Japanese seems in casual.