迷うの例文や意味・使い方に関するQ&A

「迷う」を含む文の意味

Q: そして迷わず、香耶を呼びだした。この娘であれば、実の思い描いたとおりに踊ってくれる。なりふりなど構っていられない。 とはどういう意味ですか?
A: Sorry, I can't understand with only this context if "踊る" means just "dance".

But the meaning of "踊る" includes "to act (unknowingly) as per directed by the manipulation of someone and not on one's own volition"

So, I feel that below
実の思い描いたとおりに踊ってくれる
→This girl acts exactly as the way he imagined(=wanted).

なりふりなど構っていられない
→He had no time to care what others(or himself) think of his behavior.

なりふり=形振り
形(なり) means "clothes"
振り(ふり) means "behavior / action"

なりふり means not only "appearance", but also "behavior".

〜していられない
→ 〜している場合ではない
=It's no time to 〜
Q: 迷わないでと言えなかった とはどういう意味ですか?
A: I was not able to say that you did not have to hesitate it. I hope that helps.
Q: 迷わず君のもとに行くよ とはどういう意味ですか?
A: Coming to you without getting lost ;)
Q: 迷わず とはどういう意味ですか?
A: Without doubt
Q: 迷わぬ とはどういう意味ですか?
A: 迷わない

「迷う」の使い方・例文

Q: 迷わず~する を使った例文を教えて下さい。
A: 青と緑なら、迷わず青を選ぶ。

道に迷わず辿り着く。

「迷う」の類語とその違い

Q: 迷わず と 迷わずに はどう違いますか?
A: In my opinion, there is no difference between them. If I had to say, 迷わずに might sound more natural in the following situation:
A「図書館へ行けましたか?」
B「はい、きのう行きました」
A「迷わずに?」

「迷う」を翻訳

Q: 迷わず は 日本語 で何と言いますか?
A: まよわず mayowazu Without hesitation

「迷う」についての他の質問

Q: 迷わずの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q:迷わないで、前向きな姿勢を出して下さい。」

この表現の自由は自然ですか?


A: 「姿勢を出す」とは言わないかな。この場合は、「前向きな姿勢で、〜(動詞)する」が自然だと思います。
Q: 迷わずに、困ってる点を直接に対応しないといけない。それはお父さんにもらったアドバイスの中に一番賢いだ。. この表現は自然ですか?
A: 誰が困ってるのか?誰が対応するのか?
そこがわからなかったです。


「自分の問題から逃げずに、真正面から対応する」
このアドバイスは、父からもらったアドバイスの中で1番役に立つアドバイスです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

迷う

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問