退くの例文や意味・使い方に関するQ&A

「退く」を含む文の意味

Q: 退く。この場合の漢字の読み方を教えていただきたいです。お願いします🥺 とはどういう意味ですか?
A: しりぞくですかね。
(お店)から出たってことですかね

「退く」の使い方・例文

Q:退く を使った例文を教えて下さい。
A: そのスポーツ選手は現役から退いた。
現役はAvtive athlete のAvtive の意味です。
Q: 退く を使った例文を教えて下さい。
A: このような状況で戦うことに利などなく、退く他はないとわかっている。

三十歳の頃から勤務のかたわら、海洋生物に関するエッセイを書きはじめる。四十五歳のとき、文筆に専念する目的で、一切の役職を退いた。
Q: 退く を使った例文を教えて下さい。
A: 安倍政権は退い
Q: 退く を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は現役を退いた。

「退く」の類語とその違い

Q: 退く [しりぞく] と 退く [どく] と 退く [ひく] と 退く [のく] はどう違いますか?
A: しりぞく、と、ひく、はほとんど同じ意味です。今いるところから後ろに下がるという意味です。退が同じ意味で使われている言葉は
退却、後退、などがあります。

どく、は、のくがもともとの読み方で、全く同じ意味です。今いるところから移動する(後ろとは限らない)という意味です。
同じ意味の退が使われている言葉は
退去、退出、退社などがあります。

こんなに難しい読み方を知っているのは凄いです。日本人でもしりぞく、のく、は読めない人が多いと思いますよ。
Q: 退く しりぞく と 退く どく はどう違いますか?
A: しりぞく
(後退する)indietreggiare, ripiegare
È arretrato di un passo. 彼は一歩退いた。
(引退する)ritirarsi dalla politica.政界を退く

どく
(後ろにどく)tirarsi indietro
(空間をあける) farsi da parte
Si faccia da parte! どいてください
Largo!どいた、どいた!
Q: 退く「しりぞく」 と 退く「どく」 はどう違いますか?
A: 社長の座をしりぞく
なにかしらの役職についている人や、地位ある人が、その立場から去る、という意味で使います。

どく
画像の男性は、ソファでゴロゴロしていたところ、洗濯かごを抱えた女性に怒られているように見えますね。
おそらく、彼女は、強い口調で男性に言ってるでしょう
「ちょっと!どいて(ちょうだい)!邪魔(じゃま)!」
家事に協力せず、ひとりだけくつろいでいた男性に、イライラしたのかもしれません。
Q: 退く(のく) と 退く(ひく) と 退く(しりぞく) はどう違いますか?
A: のく : to get out of the way
ひく : to retreat, withdraw (troops)
しりぞく :to get back, to beet the competitor out

「退く」についての他の質問

Q: How do you say in Japanese "Step aside. You're on my way" using 退く(どく)?
A: どけ。邪魔だ。(extremely offensive and rude, sounds like you are speaking to your enemy)
どいてください。邪魔です。(better than above but still rude)
どいてもらっていい?そこ通るから。(I'd tell this one to my friend or family. "Can you step aside? (I'm) coming through.")

I wouldn't use どく if I spoke to my boss or teacher because どく itself sounds slightly rude.

邪魔:じゃま
通る:とおる
Q: 退く
[どく] [のく] [ひく] [しりぞく]
違いを例文を上げて
教えてください
A: ひく、しりぞく、はどちらかというと古い言葉で、軍勢がひく、しりぞく、などによく使われます。
どく、は現代の口語です。そこを通るから、ちょっとどいてくれる。などに使います。
のく、はどく、と似た意味ですが、どく、ほどはつかわれません。ただし立ち退く、という熟語はよく使います。道路拡張のために、その住民は立ち退かされた。
Q:退く」を辞書に引くと しりぞく・そく・どく・のくなど様々な読み方が出てくるのですが、読み方によって意味や微妙なニュアンスちゃいがありますか。そして、どの読み方がよく使われていますか。

結局その約束を守れず、社長を退くことになった。の場合、どう読めば一番いいですか。
A: しりぞく

だと思います
Q: この「退く」はどう読みますか?

"前半で退いた香川"
A: しりぞく

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

退く

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問