透明の例文や意味・使い方に関するQ&A

「透明」を含む文の意味

Q: 透明感のあるルックス とはどういう意味ですか?
A: 肌が白くてきれい
清潔感がある

清潔感(せいけつかん)

透明
→淀みのない、清流のイメージ

淀み(よどみ)
清流(せいりゅう)
Q: 透明感のある味わい とはどういう意味ですか?
A: イメージとしては
清爽的味道
Q: 透明少女の定番MCに気づいた客のヤッッタアアアアワロタ とはどういう意味ですか?
A: そうでか。。。ありがとうございました :)
Q: 透明感ありますね とはどういう意味ですか?
A: Your skin is very beautiful.
In Japan, clear color means beauty. Such like pink means some sexsual matter.
So when you told your looks have some mood of clear, it means you're beautiful.
Q: 透明感 とはどういう意味ですか?
A: atmosphere/ sense of transparency

透明感のある肌…透明ではないが、
透けるような感じの、化粧が厚くない肌

透明感のある色彩…水彩のような、
透けるような色彩。

ベタ塗りではない。

「透明」の使い方・例文

Q: 透明「とうめい」 を使った例文を教えて下さい。
A: 透明人間になりたい
I want to become invisible
ゴミを透明な袋に入れた
I put the rubbish in a clear plastic bag
Q: 透明な世界を を使った例文を教えて下さい。
A: 「沖縄の海の中で、透明な世界を楽しむ。」

But there is almost no 透明な世界.
It is often used to 透き通る、クリア similar meanings.

「透明」の類語とその違い

Q: 透明な と 透き通る はどう違いますか?
A: 透明なis adjective.
It means transparent.

透き通るis verb.
It means see through.
Q: 透明水彩 と ウォーターカラー はどう違いますか?
A: ウォーターカラー is same to watercolor. However we usually call it as 水彩.
透明水彩 is a kind of 水彩 which excludes non-transparent watercolors.
Q: 透明感ある と 清潔感ある はどう違いますか?
A: 透明感がある
は人の内面や見た目のきれいさを意味し、主に女性に対して使います。
清楚で可憐、tidy and lilyというイメージです。

透明感のある肌
とてもきれいで、透き通った肌

透明感のある声
beautiful clear voice 透き通った歌声

透明感のある女優
beautiful actress (who is generally young, has no gossips or bad reputations, has clean image)
見た目がきれいという意味もあるし、内面がきれい、悪いことをしていないという意味もあります。

清潔感がある
は、人や場所、物の見た目のきれいさ(たまに人の内面のきれいさ)neat and cleanを意味します。こちらは男性に対しても使えます。

清潔感のある人
clean and tidy person( it could mean a person who has never involved in bad things like drugs or crime, it could mean sexual thing. )
見た目がきれい、という意味で使う場合もあるし、内面がきれい、悪いことをしていないという意味で使うこともあります。
性的にきれい(うわきなどをしていない)、という意味を持つこともあります。

清潔感のある服
clean and tidy clothes 洗ってある、きれいな服

清潔感のある部屋
clean and neat room そうじしてある、きれいな部屋

透明感がある
は、場所や物に対しては使いません。
× 透明感のある服
× 透明感のある部屋

また、見た目のきれいさについて述べるとき、
清潔感がある = きちんと洗ってある
透明感がある = もとから持っている美しさ、きれいさ を意味します。

例えば
清潔感のある肌 = きちんと洗ってある、きれいな肌
透明感のある肌 = その人がもとから持っている、美しい肌

「透明」を翻訳

Q: 透明胶带 双面胶 修正带 修正液 固体胶 は 日本語 で何と言いますか?
A: スコッチテープ、両面テープ、修正テープ、修正液、接着剤
Q:透明的感觉 は 日本語 で何と言いますか?
A:透明のような感じ
はんとうめいの ような かんじ
Q: 透明のヤツ は 日本語 で何と言いますか?
A: エリザベスカラー
https://ja.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%99%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%BC&mobileaction=toggle_view_mobile
Q: 透明塑膠袋 は 日本語 で何と言いますか?
A: 透明なビニール袋

「透明」についての他の質問

Q:透明感」という単語はどんな感情を表すことですか?MV のコメント欄に出会いました。
A:透明感」は個人の感情ではなくて、あるものから受ける印象、あるものが発する雰囲気を言います。
透明」なので、澄んだ濁りのないイメージです。
Q: does 透明な とうめいな mean invisible or transparent?
A: 透明 basically means transparent, but sometimes means invisible, for example 透明人間 (invisible man)
Q: hey guys, i have a question..

this is part of backnumber's song tittled [半透明人間]

君の前から姿を消すって言ったのに
きちんと姿を消せない僕はきっと半透明
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
ちゃんと消えられるはずなんだよ

who said " I will erase that shape from ur face " ?

can someone explain me with divided grammar? thank you..
A: Here is the translation;

Although I said I’d vanish from before your eyes
The I who can’t vanish properly must be translucent
If I find a place next to someone else
I’m sure I’ll be able to vanish
Q: 透明なミルクティーが飲みたいけど、香港にはないみたいです この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: この透明なものは日本語で何といいますか。
ある本は大きすぎて、普通の 「包书皮」は使えません。
本を透明な皮で包んで保護したいです。
A: フィルム

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

透明

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問