遅れるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「遅れる」を含む文の意味

Q: 遅れちゃって、ごめんなさい 
遅れてしまって、申し訳ありません what is the correnct out of these? とはどういう意味ですか?
A: Grammatically, both sentences are perfect.
The first one sounds very colloquial. You must not use this in a formal situation.
The second one sounds formal. You can say this even to your seniors.
Q: 遅れた..? late¿¿ とはどういう意味ですか?
A: I was late ~.
Q: 遅れてすまない とはどういう意味ですか?
A: Sorry for being late
Q: それで遅れたんですか。山崎さんといっしょにくればよかったのに  とはどういう意味ですか?
A: 「それで」means "because of that."
(I see.) You are late because of that.
Your translation for the second sentense is correct.

「遅れる」の使い方・例文

Q: 遅れた を使った例文を教えて下さい。
A: 昨日の会議に遅れた。
学校に遅れた。
電車に乗り遅れた。
Q: 遅れて起きた 遅れる 遅い を使った例文を教えて下さい。
A: (「遅れて起きた/遅れる/遅い」その①)


今朝は起床時間に遅れて起きた。
急いで身支度を整えたが、
いつもの電車に乗り遅れた。
次の電車に飛び乗ったものの、
なんだか速度が遅いように感じてならない。
(kesa wa kishou jikan ni okure te oki ta.)
(isoi de mijitaku o totonoe ta ga,)
(itsumo no densha ni nori okure ta.)
(tsugi no densha ni tobinotta monono,)
(nandaka sokudo ga osoi youni kanji te naranai.)
Q: 遅れて /時間に遅れて (any difference) を使った例文を教えて下さい。
A: 会議に遅れてしまった。

荷物は 予定より 2日遅れて着いた。

大雪のため、電車は10分以上遅れている。

このままだと時間に遅れてしまう!どうしよう😱💧

時間に遅れないように 少しでも早く行動しなさい。

遅れて」is 'late for something,' while 「時間に遅れて」sounds like that we focus on the time for appointments or for the start of something.

「遅れる」の類語とその違い

Q: 遅れました と 遅くなりました はどう違いますか?
A:
ほぼ一緒ですが、遅れましたは
事実のみのニュアンスです。
遅くなりました、より強調された感じがします

Q: 遅れそうになったので、タクシーに乗った。 と 遅れそうだったので、タクシーに乗った。 と 遅れそうなので、タクシーに乗った。 はどう違いますか?
A: It has a similar meaning.

We say that,
"遅れそうになったので、タクシーに乗った。"
or
"遅れそうだったので、タクシーに乗った。"
or
"遅れそうなので、タクシーに乗った。"
Q: 遅れそうになったので、(電車の変わりに)タクシーに乗った。
遅れそうだったので、(電車の変わりに)タクシーに乗った。 はどう違いますか?
A: 難しいですね。私は教師ではないのであくまで参考でお願いします。。

遅れそうになった→タクシーに乗った」の場合、タクシーに乗ったのは今まさに乗ったところ(just)の感じを受けます

遅れそうだった→タクシーに乗った」の場合、タクシーに乗ったのは過去に乗った感じを受けます(今は乗ってないイメージ)

正直なところ、話していて両方を区別しないで使っています。
Q: 遅れました と 遅くなりました はどう違いますか?
A: 遅れました
= 予定の時刻が決まっていて、それより遅い

遅くなりました
= 予定の時刻は決まってなかったが、時間がかかってしまった
Q: 遅れても来ないよりまし! と 遅くても やらないよりまし! はどう違いますか?
A: The former means "Better late than not coming." the latter "Better late than never."

「遅れる」を翻訳

Q: 遅れてきた「者」は←読み方を教えてください は 日本語 で何と言いますか?
A: おくれてきた「もの」
Q: don't be late.遅れないでください sounds right? は 日本語 で何と言いますか?
A: sounds right? 発音は合ってる?
Q: 遅れて悪かったな は 日本語 で何と言いますか?
A: 遅れてごめんなさい
(Okurete gomennasai)
の方がていねいです。

「遅れる」についての他の質問

Q: 遅れてごめんなさい。車が故障しました。 この表現は自然ですか?
A: 遅れてしまいすいません。 車が故障してしまったんです。
Romaji:Okurete simai suimasen. Kuruma ga Kosyô site simattan desu.
こっちのほうがもっと自然になります。
Q:

遅れてしまい、申し訳ありません。こちらの時間がそちらの時間に 13 時間遅れている。
この表現は自然ですか?
A: そちらの時間より13時間遅れています。

がいいと思います。
Q: メッセ遅れてごめんね この表現は自然ですか?
A: メッセージ遅れてごめんね
Q: 遅れたはいけないから、急がなければならないです。 この表現は自然ですか?
A: 遅れたは→遅れては
Q: Does "遅れている" have a different meaning/nuance from "遅くなっている"?
A: 遅れている indicates a current status that is behind the expected schedule. Ex. 飛行機が遅れている。 The flight is delayed.
遅くなっている expresses a situation that is getting slower/ becomes slower.
Ex1. 彼女は疲れてきているので、歩くのが遅くなっている。She is getting tired, so her walking speed is getting slower.
Ex2. 彼の歩く速度が年々遅くなっている。 His walking speed has been slower year by year.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

遅れる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問