過ちの例文や意味・使い方に関するQ&A

「過ち」を含む文の意味

Q: 過ちすな とはどういう意味ですか?
A: 「不可錯誤」的意思
Q: 過ちにしない とはどういう意味ですか?
A: 過ちとは 「過去の失敗や過去の後悔」と言う意味です。
ですので、あとあと後悔しないように気をつけるという意味ですね
Q: 過ちを認めた犯人 とはどういう意味ですか?
A: an offender, who admitted his wrongdoing.

「過ち」の使い方・例文

Q: 過ち を使った例文を教えて下さい。
A: 例)
過去に過ちを犯した。
Q: 過ちで を使った例文を教えて下さい。
A: ジョージ・ワシントンは子供の頃、過ちで父親の桜の木を傷つけてしまいました。
Q: 過ちを犯す を使った例文を教えて下さい。
A: 過ちを犯しているとわかっていてもやめられない。

「過ち」の類語とその違い

Q: 過ち と 誤り はどう違いますか?
A: [例文]
彼がビジネスで成功しない大きな過ちは、
自分の誤りを認めないことかもしれない。


過ち」と「誤り」のどちらも「失敗」「間違い」であって、
「正しくないこと」を表しますが、
次のようなニュアンスの違いがあると私は考えます。
ただしこれは考え方の一部です。


過ち
語り手にとって「正しくなかったこと」を示す行為や思想
("悪事"に限らず、語り手本人や特定の人が後悔するようなこと)
を表す。
"過去に対する視点"で表現されるもの。

例:夫婦関係を壊すなど後悔を生んだ浮気、結婚、離婚、
後遺症を残したワクチン接種、
従業員を分断させてしまった会社方針、 など

過ち の例文]
私は(その方法が正しくないと知りつつ)その方法を認めたが、
そのせいで多くの人が死んだ。
だから私は今、それ(=その方法を認めたこと)は過ちだったと言える。

私にとって結婚とは過ちだった。
だがその過ちを何度も繰り返している。


【誤り】
「実際に正しくないこと」そのもの を表す

例:「1+1=3」という計算結果、辻褄の合わない集計データ、
的中しなかった予測、客が集まらない集客方法、
「10万円」を「¥10,000」と入力するミス、
商品注文していない客に商品を提供するミス など


[誤り の例文]
私は(その方法が正しいと思っていたため)その方法を認めたが、
そのせいで多くの人が死んだ。
だから私は今、それ(=その方法)は誤りだったと言える。

彼の話には根本的な誤りがある。
Q: 過ち と 誤り はどう違いますか?
A: どちらもmistakeという意味です。
過ち」はvatal mistakeのイメージ。
Q: 過ち と 間違い はどう違いますか?
A: 意味にあまり違いはありませんが、
過ちは間違いよりも少し堅い表現になります。
幼い子供はあまり「過ち」という言葉は使わないと思います。
間違いのほうが幅広く使え、ちょっとしたミスのことも指します。たとえば、文法に間違いがある。などです。
過ちだと、もう少し重大なミスのときに使われることが多いと思います。
たとえば、私たちが結婚したのは大きな過ちだった。などです。
Q: 過ち と 誤り はどう違いますか?
A: 過ち=過去の間違った行い
誤り=不正解、間違い
Q: 過ち と 誤り はどう違いますか?
A: Both word means "fault" but when we use 過ち it is much more serius than 誤り and normally 過ち is related to moral. So I think 過ち can be translated in sin.

「過ち」を翻訳

Q: 過ちと誤りはどんな違いですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 意味はほとんど一緒ですが、持っているイメージがちょっと違います。
過ち】罪を問われるような失敗。例:過失、罪過
【誤り】小さな失敗やまちがい。例:誤字、誤解
Q: 그럴 수도 있지.(過ちを許すような感じの) は 日本語 で何と言いますか?
A: そういうこともあるよ。
そんなこともあるさ。

「過ち」についての他の質問

Q:過ちに気付きし者」
その文にある「し」の意味は何でしょうか。
A: その「し」は、古い日本語で強調の意味を持つ助動詞です。
現代の日本では使われないか、わざと古い雰囲気を出すために使います。

参考:https://classicaljapanese.wordpress.com/2014/11/18/ki/
Q: 過ちをすることを阻む この表現は自然ですか?
A: 過ちをする → 過ちを犯す
過ちを使うとき、「過ちをおかす」という言い方をするのが一般的です。
Q: この過ちをすることから予防してくれてありがとうございます この表現は自然ですか?
A: 私がこの過ちを犯す前に止めてくれてありがとう。
Q: Does this "過ちに溺れ" mean this "Drowning in our faults"?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 過ち とミスは違いますか?
A: 一般に、「ミス」は意図しない間違いや失敗を指しますが、「過ち」は意図するもの(犯罪など)も意図しないものも指します。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

過ち

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問