違反の例文や意味・使い方に関するQ&A

「違反」を含む文の意味

Q: 違反 とはどういう意味ですか?
A: offense, transgression
Q: 違反する とはどういう意味ですか?
A: to violate

「違反」の使い方・例文

Q: 違反

like: 法律違反など を使った例文を教えて下さい。
A: ・駐車違反
 chuusha ihan
 illegal parking
 「駐車違反で、罰金を払った」
 chuusha ihan de bakkin wo haratta.
 I paid a fine due to illegal parking.

・スピード違反
 supi-do ihan
 speeding
 「この道路ではよくスピード違反の取締りをやってる」
 kono douro de wa yoku spi-do ihan no torishimari wo yatteru
 They(police) often check speeding on this road.

・規則違反=ルール違反
 kisoku ihan = ru-ru ihan
 offence against a rule
Q: 違反 を使った例文を教えて下さい。
A: このルールを守ってください。違反した場合には、警察を呼びます。
ルールを違反した人は罰せられる。
別に違反はしてないよ。そんなつもりは無かったんだ。
Q: 違反 を使った例文を教えて下さい。
A: 横入りは、マナー違反だよー
Q: 違反 を使った例文を教えて下さい。
A: 「スピード違反で捕まるとどうなるんですか?」
「それは明らかに契約違反だと怒鳴る」「交通違反
「ポニーテールが校則違反になる学校があるらしい」
「サッカーで手を使うのはルール違反だ」
違反者には厳しい罰則が科せられる」
Q: 違反 を使った例文を教えて下さい。
A: 校則違反、交通違反、法律違反

「違反」の類語とその違い

Q: 違反処理 と 違反処分 はどう違いますか?
A: 「処理」は、何か作業をするニュアンスがあります。
「処分」は、罰を加えることです。

ですから、違反処理と言うと、違反行為に対し、警察署などで職員が何か作業をしている様子を表すように思います。

例文: 最近、違反処理が増えてきて忙しいんだ。
(最近、違反行為に対する処理(作業)が増えてきて忙しい。)

これに対し、「違反処分」だと、違反行為に対してどのような処分を施すべきか決定し、それを科すことを表します。

例文: その従業員は、交通違反(の)処分を受けた。
Q: 違反 と 違犯 はどう違いますか?
A: 違反はルールに反すること。
違犯は法律に反すること。

私は違犯はあまり聞いたことがないです。
Q: 違反 と 違法 はどう違いますか?
A:違反
violation

違法
illegality
illegal
Q: 違反 と 違犯 はどう違いますか?
A: @takato-mon
We don’t really use “違犯"

「違反」を翻訳

Q: 違反人性 は 日本語 で何と言いますか?
A: 人間性に違反する
人間性に逆らう

ごめんなさい、ちょっと自信がない(;^_^A
Q: weed out violators 違反者を取り除く? 取り除くの代わりに、しっくりくる言い方はないでしょうか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 「排除する」のほうがしっくりきます。

「違反」についての他の質問

Q: What particles does 違反する appear with? For example, how would you say to "violate the law"?
A: You can use に like 法律に違反する
Q: 違反した事業者の営業期間が一年未満の場合とすると、設立日から公式調査の決定を公布する日までを総収入額を前年の財政年度と見なす。 この表現は自然ですか?
A: ​​違反した事業者の営業期間が一年未満の場合とすると、設立日から公式調査の決定を公布する日まで【の】総収入額を前年の財政年度と見なす。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

違反

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問