違法の例文や意味・使い方に関するQ&A

「違法」の使い方・例文

Q: 違法 を使った例文を教えて下さい。
A: 日本では未成年がお酒を飲むのは違法です
Q: 違法 を使った例文を教えて下さい。
A: この薬は日本では違法なので気をつけて。

「違法」の類語とその違い

Q: 違法 と 不法 と 非合法 はどう違いますか?
A: You can undeastand all of them as same meaning. They are distinguished to which word is next.

example
違法建築、違法契約
不法投棄、不法就労
非合法ドラッグ、非合法アルバイト
Q: 違法 と 不法 はどう違いますか?
A:違法」は法律に違反していることだけを指します。
「不法」は「違法」と同じ意味で使われることもありますが、道義的に許されないことを表すこともあります。
Q: 違法 と 不法 はどう違いますか?
A: 意味は同じ。
違法↔︎適法
不法↔︎合法

日本放送協会のサイトより

違法
法律に違反していること

不法
法律に違反していることのほかに、反社会的な行為を含む このようなニュアンスの違いから、一般に放送では次のように使い分けています。

<例>
違法
~建築
~駐車
(○○店の)~営業

不法
~侵入
~入国
(ゴミの)~投棄
価格を~につりあげる
(宅地の)~造成

「違法」を翻訳

Q: 雖然不違法,我還是覺得這樣做不好。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 確かに違法ではないですが、そういう風にするのは良くないと思います。

「違法」についての他の質問

Q: 違法な駐輪された自転車の持ち主は罰金の対象になります。 この表現は自然ですか?
A: 違法に駐輪された自転車の持ち主は罰金の対象になります。
Q: 違法というわけではないが、まともな菓子屋ならまずやらない作業だった。
I need translation. Please!
It wasn't illegal, but it was a decent confectionery job.??
A: "We can't say it was illegal but, was the job (confectionery making process) which decent confectioneries wouldn't do that."
Q: 違法移民を減らすためにメキシコ国境の壁を建設すると公約していたんですけど、実際に移民の数字に影響を与えるかをよくわかりません。メキシコの壁を支持するアメリカ人は少なくもないんですけど、大体アメリカ人はあの壁を支持していません この表現は自然ですか?
A: 違法移民を減らすため、メキシコ国境に壁を建設するという公約をしたのですが、実際、それが移民の数字に影響するかはまだ不明です。
メキシコの壁を支持するアメリカ人も相当数いるのですが、実は大多数は支持していません。
Q: 違法薬物の商業が広がるばかりなので,政府が対策しています。 この表現は自然ですか?
A: 英語では何ですか?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

違法

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問