遥の例文や意味・使い方に関するQ&A
「遥」を含む文の意味
Q:
Haruto (遥斗) とはどういう意味ですか?
A:
it's boy's name
Q:
遥という名前は女の人につけます！ とはどういう意味ですか?
A:
Haruka(遙) is the name for women.
「遥」の使い方・例文
Q:
遥々 を使った例文を教えて下さい。
A:
遥々、東京から大阪にやって来た。
「遥」を翻訳
Q:
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。 は 日本語 で何と言いますか？
A:
这是刘禹锡的诗的一部分。
在日本，我们将书面语用于中国古典文学和诗歌。
因此，该短语与现代日语略有不同。
---------
『望洞庭』
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
【遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。】
『洞庭を望む』
（どうてい を のぞむ）
湖光に秋月两つ相ひ和す
（ここう に しゅうげつ ふたつ あひ わす）
潭面に风无く镜未だ磨かず。
（ひょうめん に かぜ なく いまだ 磨かず）
【洞庭に望めば山の水翠も遥かなれど
（どうてい に のぞめば やま の さんすい も はるかなれど）
白银盘の里一に青螺あり。
（はくぎんばん の り いつに せいら あり）】
-----
现代日语中只有【遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺】
※由于原文是诗歌，因此我补充了一些单词。
【洞庭山を見てみるとその山水色は遥か遠くにあるけども、静かで清らかな洞庭湖を見下ろしてみれば（遠い洞庭山の）青々とした緑がもうひとつその水面に映っている】
在日本，我们将书面语用于中国古典文学和诗歌。
因此，该短语与现代日语略有不同。
---------
『望洞庭』
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
【遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。】
『洞庭を望む』
（どうてい を のぞむ）
湖光に秋月两つ相ひ和す
（ここう に しゅうげつ ふたつ あひ わす）
潭面に风无く镜未だ磨かず。
（ひょうめん に かぜ なく いまだ 磨かず）
【洞庭に望めば山の水翠も遥かなれど
（どうてい に のぞめば やま の さんすい も はるかなれど）
白银盘の里一に青螺あり。
（はくぎんばん の り いつに せいら あり）】
-----
现代日语中只有【遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺】
※由于原文是诗歌，因此我补充了一些单词。
【洞庭山を見てみるとその山水色は遥か遠くにあるけども、静かで清らかな洞庭湖を見下ろしてみれば（遠い洞庭山の）青々とした緑がもうひとつその水面に映っている】
Q:
遥控器 は 日本語 で何と言いますか？
A:
刚刚查字典完整的是リモートコントローラ，简称リモコン
Q:
遥控器不要乱放 は 日本語 で何と言いますか？
A:
应该是…
リモコンは所定の位置に置いてください。
リモコンは所定の位置に置いてください。
Q:
离你遥远的我，最想知道的是。。 は 日本語 で何と言いますか？
A:
あなたから遠く離れた私が、最も知りたい事は…
「遥」についての他の質問
Q:
绫濑遥在日本火不火
A:
算蛮火的。
Q:
遥さんは私とランチを食べてくれた。 この表現は自然ですか？
A:
QAの全文をご確認ください
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
遥
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。
新着質問
- 活き活き とはどういう意味ですか?
- ㄧ生懸命 と 真面目 はどう違いますか？
- My birthday was two weeks ago は 日本語 で何と言いますか？
- 田中さんはいくら食べても太れない 田中さんはいくら食べても太らない。 どちらも自然でしょうか
- バス代はかかりません とはどういう意味ですか?
話題の質問
- バス代はかかりません とはどういう意味ですか?
- この言い方は自然ですか？ 家に着くことまで走りました。
- この言い方は自然ですか？ 店に行けば牛乳を買います。
- Do you want to play (game)? Ex. Do you want to play Minecraft? は 日本語 で何と言いますか？
- Would you like us to call a bellgirl to assist you with your lugagge. は 日本語 で何と言いますか？
オススメの質問