邪魔の例文や意味・使い方に関するQ&A

「邪魔」を含む文の意味

Q:邪魔する者は何人たろうと叩いて潰す」の「たろうと」 とはどういう意味ですか?
A: 確かに、古語の可能性もありますね。
「〇〇たる」で「〇〇である」という意味があるので😊

その場合は、「たろうと」は「であっても」になるので、何者であっても、誰であってもという意味になりると思います。
Q:邪魔してすみません(sound natural) とはどういう意味ですか?
A: Sorry to bother you
Q:邪魔になりがち」是什么意思?

あなたは声も身体もデカくて邪魔になりがちだもん とはどういう意味ですか?
A: なりがち/なりやすい=容易…,好…的意思
邪魔になりやすい。
Q: 邪魔せぬものか とはどういう意味ですか?
A: 邪魔しないはずがない
Q: 邪魔しないで とはどういう意味ですか?
A: It means "Don't disturb."

「邪魔」の使い方・例文

Q: 邪魔 を使った例文を教えて下さい。
A:邪魔くさい」は、ふつうに使いますよ。

その他、

邪魔しないで!
Не мешай!

彼は私を邪魔者あつかいする…。
Он считает меня лишней...

「お邪魔します。」「お邪魔しました。」
Так говорят, когда приходит в гости и уходят из гостей.
Q: 邪魔されたくない, されわ邪魔るたくない, 邪魔るたくない, アナトを邪魔しないでください. I don't want to be bowering you. Don't bother me! を使った例文を教えて下さい。
A:
邪魔しないで!」is strong expression and it's rude.

If you are in a hurry, you can say
すみません、急(いそ)いでいるので、失礼(しつれい)します。
Sorry, I'm in hurry. Excuse me (to leave)
Q: 邪魔 を使った例文を教えて下さい。
A:
邪魔しないで」
「ここに物(もの)を置(お)くと邪魔だよ」
「今度(こんど)お家(うち)にお邪魔させてください」
Q:邪魔します を使った例文を教えて下さい。
A: A: いらっしゃい。どうぞ中に入って。

B: ありがとうございます。お邪魔します。

When you visit someone.
Q:邪魔します を使った例文を教えて下さい。
A: A: いらっしゃい!さあ、中に入って。もうみんな待ってるわよ。
B: お邪魔しま〜す。

「邪魔」の類語とその違い

Q: 邪魔 と 支障 はどう違いますか?
A:
邪魔は、あきらかに嫌なものを指していて
支障は、それより婉曲的な表現です
Q:邪魔します と お邪魔をします はどう違いますか?
A: 「お邪魔します」  ①相手の家や部屋に行く という意味です。
          ②相手の家や部屋へ入るときの挨拶

例 「いらっしゃ。どうぞお入りください。」
  「はい、お邪魔します。」

「お邪魔を します」 ①相手の家や部屋に行く という意味です。
           (挨拶のときは使いません。)

例 「こんど 先生の家に お邪魔をしてもいいですか」
  「いいですよ。来週の日曜日は、どうですか?」
Q:邪魔します と 失礼します はどう違いますか?
A: ほとんど同じ意味です。
が、"お邪魔します" は、入る時だけに使えます(出ていく時には使えません)。
"失礼します" は、入る時にも、出ていく時にも使えます。
Q:邪魔します と 失礼します はどう違いますか?
A: Both have almost same meanings.
But お邪魔します sounds more informal than 失礼します :)
Q:邪魔します と 失礼しましす と ごめんください はどう違いますか?
A: It's kind of greeting.
Polite. Everyone use.
邪魔します。

It's a question like"Anybody home?"
Polite. Young People don't use.
ごめんください。

You can use both situation greeting and question.
失礼します。

「邪魔」を翻訳

Q: my hair is abit messy ( can i use the word 邪魔 for this context)? は 日本語 で何と言いますか?
A: 髪が少しボサボサです。
kami ga sukoshi bosabosa desu.

You can't use the word 邪魔 in this Japanese.
Q: 邪魔する vs 阻む 何が違いますか は 日本語 で何と言いますか?
A: 「阻む」は実現させないようにすることを表しますが、「邪魔する」は実現させないようにするとは限りません。

彼らが決勝戦に進むのを阻んだ。
→彼らは決勝戦に進めなかった。

彼らが決勝戦に進むのを邪魔した。
→結果は不明。彼らが決勝戦に進んだかどうかは、この文からはわからない。
Q: IGNORE THE QUESTION TEMPLATE
my question is: 邪魔なin this sentence below is na-adjective or noun?
ex: この荷物は邪魔なので、片づけてください。 は 日本語 で何と言いますか?
A: hmm, i'm not sure but i think it can be interpreted as both of na-adjective and noun...
Q:邪魔します 😅😅😅😅 は 日本語 で何と言いますか?
A: I think both are good.
Q:邪魔しました★! は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「邪魔」についての他の質問

Q:邪魔しますの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: A: お邪魔しました。
B: (どんな答えがいいですか?)
A: I just searched what Smule Sing is like. It looks llike it allows multipe users to sing together online, right? There's no fixed reply to お邪魔しました here. You can just reply by saying ありがとうございました or whatever you want to say.
Q: P146
D:お邪魔します。お前だけいるのか。
C:まぁね。
D:これはかっこいいね!
C:それか。俺が作ったのよ。好きだったら、持ち帰って。
あいつらは出かけた。俺はうちで働くから、あまり出かけらない。 この表現は自然ですか?
A: Below sounds more natural.

D:お邪魔します。お前だけか。
C:まぁね。
D:これ、かっこいいね!
C:それか。俺が作ったんだ。気に入ったなら、持って帰って。
あいつらは出かけた。俺はうちで働いてるから、あんまり出かけられない。
Q: こんにちは、お邪魔します。この問題を日本の方に見てくださいませんか。
この伝記の吹き替えが大好きなので、日本語の仮名を書いてくれませんか。お願いします、どうも ありがとうございます。

茨木の伝記一
A: 那个游戏我没玩过,在某网站参考了↓
https://kamigame.jp/陰陽師/式神/茨木童子.html

『三千大千世界にあって六道衆生、
万物生霊はまことにちっぽけなものだが、
それは妖怪とて同じこと。
気を抜けば他の種族から虐げられ、弄ばれ、
やがては殺される。
だからこそ誰かが教えてやらねばならんのだ。
生き残るため、強き者の元に集うことを!』
Q: こんにちは!お邪魔します。

これは 私の自分紹介ですが、日本の方に見てくださいませんか?

私の表現はどこかおかしかったら、教えてくれてください。今度は 日本の方に助けて欲しいですが、どうぞ よろしく お願いします。

自分の紹介

こんにちは 皆さん!
私は銀河です、中国人です。今年は33歳になりました。

仕事はプログラマーです。趣味は運動することです、それにしても いろいろな運動の中で サッカーが一番大好きです。ところで 日本のサッカーは強いです。アジア各国の中では 最高だと思います。そして、私は日本へ行きたいんですが、旅行しながら日本のサッカーの雰囲気が感受したいです。

だけど、私の日本語は 今まだまだです、日本語の勉強は 今まで 一年だけ。
子供から、日本の文化が大好きです、日本語を勉強しなかったらと残念しまいましたと思っています。そして、去年の夏から、毎日 仕事は終わった後で、 家で 日本語をきちんと勉強することはできました。今度は、私は 諦めないつもりはありません、必ず 頑張ります。
A: 良く書けていると思います。一年でこれくらい書けるようになるのは凄いですね。

いくつか気になった点を。

それにしても→(これは不要です)

雰囲気が感受したいです→雰囲気を感じたいです

子供から→子供の頃から

日本語を勉強しなかったらと残念しまいましたと思っています→日本語を勉強しなかった事を後悔していました
(ここが一番不自然です😜)

仕事は終わったあとで→仕事が終わったあとで

勉強することはできました→勉強することができました

諦めないつもりはありません→諦めるつもりはありません

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

邪魔

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問