関西の例文や意味・使い方に関するQ&A

「関西」を含む文の意味

Q: 関西弁ならまかせて とはどういう意味ですか?
A: Count on me if you learn Japanese Westside dialect.
Q:関西かぶり」 とはどういう意味ですか?
A: 関西人ではないのに、関西の文化や言葉などに影響を受けて(関西が好きで)、それを真似したりする人の事です。
例えば関東出身なのに、関西弁をたくさん使うと、「関西かぶれ」と言われたりします。
基本的に批判的な言い方です。
「○○かぶれ」の他の例としては、「西洋かぶれの日本人」などがあります。
Q: 関西のおばさんはみんなヒョウ柄を着ているとおもうなよ とはどういう意味ですか?
A: @Iwami:
funny sentence ! 😄

Don't think that all おばさん in Kansai wear leopard printed clothing.

FYI: 関西のおばさんは派手で、ひょう柄を着ているイメージがあるんですよ。
Q: 関西弁のほんで とはどういう意味ですか?
A: 「それで」
Q: 関西人じゃない奴が関西弁使うとイライラする #大阪あるある とはどういう意味ですか?
A: "I get irritated (more like "angry", in fact.) when people who are not from Kansai use Kansai dialect."

According to the account of Kansai residents, people are thinking that they are speaking in Kansai dialect when they do but their speaking is far from the real Kansai dialect. And Kansai people don't like that. What they so hate about exactly, the imperfect Kansai dialect or the people from other region who try to speak it, is always a mistery. Probably both.

Do you hate people who try to speak English? I wouldn't hate people when they try to speak in Japanese even it's not perfect. I wonder what's wrong with certain Kansai people. They certainly have something about people liking their culture. Well, for the record, I have some friends who are from (in the middle of) Kansai. But they speak daily in Tokyo dialect. They will be burnt at the stake when they return to Osaka. LOL

The hashtag is "What's likely in Osaka"

「関西」の使い方・例文

Q: ありがとん
What does that ん means? 関西弁の? を使った例文を教えて下さい。
A: 「ありがとん」is not a dialect. It’s kind of net slang, I sppouse.


Q: 関西弁 を使った例文を教えて下さい。
A: 弁 = 訛り(なまり) = dialect

彼は関西弁で話します。
He uses Kansai dialect.

いいえ、違います。(ちゃう)
No, not that. / No, wrong.
そうですか。(さよか)
I see.
その通り。(せや)
That's right.
分かってます。(知ってるがな)
I know that.
Q:関西弁」 を使った例文を教えて下さい。
A: 関西弁は関東弁とアクセントがちがうだけでなく、ことばもちがうことがある。
わたしは関西弁の方が好きです。
ほんとうに?は関西弁ではどう言いますか?
Q: 関西弁: やで、やねん(例えば、自己紹介?何もいいよ) を使った例文を教えて下さい。
A: 明日は仕事やねん
I go to work tomorrow .

私はアメリカ人やねん
I'm from the US.

お寿司好きやで
I like Sushi.

You can use やで or やねん instead of です , but that may sounds too friendly at outside of Kansai area.

「関西」の類語とその違い

Q: 関西弁 と 大阪弁 はどう違いますか?
A: Osaka 大阪 is the name of a prefecture situated in the area called Kansai 関西, which consists of several prefectures including Kyoto and Osaka. Also, each of the prefectures can be divided based on the linguistic features.
In my opinion, it's debatable as to whether or not 'dialect 弁' is the appropriate term to call the languages spoken in the area. Most Japanese classic literature including Genji, Manyo, Kokin, and whatnot, all came from this area and are read with Kansai accent.
Q: 関西弁の 〇〇ちゃうで と 〇〇やあらへんで って意味はまったく同じですか はどう違いますか?
A: ほぼ同じです。

関東弁にすると。
〇〇と違うよ 〇〇じゃないよ

標準語なら
〇〇とは違う 〇〇ではない
Q: 関西地方 と 近畿地方 はどう違いますか?
A: それぞれ、由来が違います。

近畿地方
京都、大阪、滋賀、兵庫、奈良、和歌山、三重
※かつての皇居(天皇の住まい)に近いところ

関西地方
箱根より西の地方=近畿地方よりも広い地域(場所)を指します。含まれる都道府県が少しあいまいです。
Q: 関西弁の語尾、やん と やんか はどう違いますか?
A: ほとんど一緒ですが、
やんかの方が、少し怒ってるように聞こえますね。

「関西」を翻訳

Q: 関西弁の"〜やで" は 日本語 で何と言いますか?
Q: 関西弁の「ほいで」って 始めて聞いたんですが 関東や標準語で同じの表されてる言葉は何ですか?よく分からないので よろしくお願いします は 日本語 で何と言いますか?
A: それで、そしてが近いと思います。
Q: 関西弁で「ありがとう」は何と言いますか。
関西弁で「ちょっと待ってて」は何と言いますか。
関西弁で「ちょっと待って」は何と言いますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「ありがとう」は「おおきに」、「まいど」
「ちょっと待ってて」は「ちょっと待っとって」
と言います。
関西弁と標準語の1番の違いはイントネーションです。
Q: 関西弁で蝸牛をどう言いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 私の記憶では、でんでんむし、と言っています。
Q: thank you for buying me this really cute hat. (関西弁) は 日本語 で何と言いますか?
A: こんなかわいい帽子を買ってくれて、ほんまにありがとう。

「関西」についての他の質問

Q: 関西弁について質問があります。
んとへんの違いはんの方がもっと強い感じだと知ってます。例えば、知らんと知らへんありますよ?
でも、あかんとへん(ひん)の違い、使い方、使い分けが分かりません。例えば、くれへんとくれやんとか会えへんとか会えやんです。違いは何ですか?そして、やんの接続はどうなります?へんはないと同じですよね。ただ、起きるのように語尾の前イ段の場合は起きひんがつきますが…接続し方を確かに知りたいんのです。教えていただけませんか?お願いします🙏
A: 関西弁には色んな語尾があります
大阪だけでなく、和歌山、神戸、姫路、京都、滋賀、奈良
人によっては学校で大阪以外の高校に通ってたら隣の府県の言葉が混ざって覚えるから、他県と交流が深い人ほど違う言い方になると思うで。

うちの地域やったら知らんも知らへんも意味は同じやし、口調で強弱を聞き分けてる。知らんし 知らんなぁ
って言うときもあるし。

くれへん と くれやん もそれぞれの地域の言葉なので、意味は同じやから使い分けんくてもええで。


起きひんの接続語ですか?
起きやんかったら(?)
起きひんかったら
起きへんねやったら
多分ごちゃ混ぜにして使ってる人も多いし細かいことはそんなに気にせんでええと思うで
自分の一番言いやすい言葉使ったらええと思うわ
それか、ひ と へ の間の発音でもええと思う。

それと、へん は確かに ない とほとんど同じ意味やけど、
あかへん は 「あかない」と省略形の「あかん(だめだ)」と二つの意味もあります

やん って言う人にはあまり会ったこと無いし正確には分からんわ(´・ω・`)ごめんな
Q: 関西弁に関する質問があります。
「ねん」は「んだ」
「や」は「だ」で知ってますが、「ねんや」って「や」がつくことが理解できないので、例えば、ええねんとええねんやってニュアンスの違いがありますか?
そして、あかんって普通はあかんあるいはあかんわってよく言うと知ってますが、「や」もつきます?あかんでかあかんやでかどっちでも良いけど、ニュアンスの違いがあるのか知りたいんです!
お願い致しますー!
A: ニュアンスの違いはあまりないです💦
でも、受け取り方が違ったりします。
「ええねん」は自分で納得して「これでええねん」って言うときで、
「ええねんや」は相手に自分がしたことについて「これでええねんや」と言うことがあります

それと、「あかん」には「や」は基本つきません。「あかん(やん)」(やん)はつくことがあります。「あかんで」は言いますね
Q: 関西弁で、会えやんもんとかもらえやんもんねとかはどういう意味ですか?可能の表現+連用系で活用して使いますか?
やんの意味ともんの意味はなんとか分かるような気がしますけど…
A: 説明が難しいので例文にしますね😅
「会えやんもん」は関西弁で言う「会われへんもん」で「もん」はあまり関係ないです笑
(〜やから)という意味で使われることもあります
「もらえやんもん」も「もらえないから」みたいな感じです
Q: What are the main differences between 関西弁 and 関東弁?
A: I think biggest difference is the intonation.
e.g. たかい
関西弁「"た"かい」
関東弁「た"か"い」
つめたい
関西弁「つ"め"たい」
関東弁「つめたい」(flat)

There're lots of differences between these, for me as 関東人 feels that such intonation is very hard to master.
Apparently 関西人 feel that it's unnatural and a little bit creepy in almost cases when 関東人 kind of imitate the intonation and speak.
Q: Can Japanese people who speak different dialects of Japanese (examples: 関西弁, 東京弁, ...) understand each other? Can you understand and speak other dialects of Japanese?
A: I think most of us can understand each other, but I don't think we can understand 沖縄弁 or 東北弁 perfectly... I don't know the reason why it happens exactly, but I guess our TV programs have a influence. We often hear 大阪弁 in TV programs.
Most of us only speak our own dialects.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

関西

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問