隣の例文や意味・使い方に関するQ&A

「隣」を含む文の意味

Q: の客はよく柿食う客だ とはどういう意味ですか?
A: This phrase is a tongue twister in Japanese. Try saying this three times fast: "tonari no kyaku wa yoku kaki ku kyaku da (the guest next to me eats a lot of persimmons)".
Q: の男をこづいて、肩越しにぐいと後ろへ親指を曲げた。(この動作わからないです、教えてお願いします。) とはどういう意味ですか?
A: こづく…人の身体などを、指先などでつっつく動作のこと。

肩越しにぐいと後ろへ親指を曲げた…親指で後ろを指差して、「あっちを見て」との人に伝えるときの動作。
Q: のティーゼも、半ばヤケを起こしたような声音で叫ぶ とはどういう意味ですか?
A: ティーゼ next to me shouts with a slightly desperate feeling.
Q: にいる有香も節子の迫力に口篭もり、人形ぽく動く弘明の手を引いて逃げた。

does 人形ぽく describe 有香 or 弘明? とはどういう意味ですか?
A: 「人形ぽく動く弘明の手」 表达像娃娃样动的弘明的手。
Q: のうちでは犬やら猫やら大事にしている とはどういう意味ですか?
A: Our neighborhoods are taking care of cats or dogs or something like those animals

「隣」の使い方・例文

Q: に を使った例文を教えて下さい。
A: 私のに彼がいる。
に住んでいる人は私の家族です。
その店のがコンビニです。
たまたま合わせた人と意気投合した。
Q: の芝生は青いってどういう意味ですか を使った例文を教えて下さい。
A: あまり普段使用する言葉ではないですが、「自分のものより、他人のものの方が何でも良く見える」を意味します。
例えば、
の芝生は青いというけれども、Aさんの子供は行儀が良くて羨ましい」
などです。
Q: のへやでパーテイーを……please fill suitable words in blank を使った例文を教えて下さい。
A: しているようだ😃😊
Q: と横の違いはなんですか? を使った例文を教えて下さい。
A: そういうことですか!ありがとうございます!
Q: を使った例文を教えて下さい。
A: に座ってもよろしいですか?

彼の家はコンビニのにあります

のトトロ

「隣」の類語とその違い

Q: と 辺り はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: と そば はどう違いますか?
A: → 이웃
そば → 곁
Q: と 横 はどう違いますか?
A: I think the two terms are interchangeable.

の人(横の人)とペアを組んでください。

本屋さんのが(横が)そのラーメン屋さんです。

の sounds more formal than横の.

の家の人がお土産を持ってきてくれました。

However, we rarely say 横の家の人😂.

Q: の 部屋からいすを1つ取ってきてください と の 部屋からのいすを1つ取ってきてください はどう違いますか?
A: ○​​の部屋からいすを1つ取ってきてください

×の部屋からのいすを1つ取ってきてください
→○の部屋のいすを1つ取ってきてください

の部屋からいすを1つ取ってきてください
の部屋のいすを1つ取ってきてください
Q: と 側 はどう違いますか?
A: means "next"
側 means "side"

私のに小さな男の子が座りました。

私は窓側に座りました。

「隣」を翻訳

Q: “I took in a parcel for my neighbour.”
(の人の届け物を預かりました。?)
The delivery person asked me to take in a parcel for my neighbour.
(配達員にの人の届け物を預かってほしいと頼まれました。?) は 日本語 で何と言いますか?
A: Do you mean to receive the parcel to keep it for the neighbor by saying "take in"? If so, you can say 人から荷物を預かりました。

宅急便の人にの人の荷物を代わりに預かっておくよう頼まれました。
Q: 어깨에 기대다 (の人が居眠りしながら自分の肩に..??) は 日本語 で何と言いますか?
A: 不自然ではないですよ。
寄りかかってきてイライラした。
寄りかかってきたのでイライラした。

同様に使えると思います。
Q: の部屋が夜遅くまでうるさくて、明け方近くまで眠れなかった」この人は、明け方に眠りましたか。文法は何でしょうか は 日本語 で何と言いますか?
A: 明け方以降には眠れました。
"···まで〜なかった"は"···まで〜なかっ("ない"の連用形)+た(過去を表す助動詞"た"の終止形)"
Q: の人がピアーノを弾く音が聞こえる。

正しいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: ピアーノ→ピアノ
聞く→聴く(same tune but meaning is different)

の人がピアノを弾いているのですね。

Correct answer
の人が弾くピアノの音が聴こえる
Q: の部屋はいい匂いがする は 日本語 で何と言いますか?
A: It's perfect.

「隣」についての他の質問

Q: どんなですか。 この表現は自然ですか?
A: どちら側ですか?
Q: の人は私たちにミカンをあげました。 この表現は自然ですか?
A: の人が私たちにミカンをくれた
Q: の家族

どちらが一番自然ですか? この表現は自然ですか?
A: 話し言葉では「の人」のほうが自然です。文章にするときはどちらも自然で、「人」のほうが formal な印象です。
Q: From the VOCALOID song "Tonari no JK" (のJK!) by GUMI, I am confused to why they called a high school student "JK". Can someone please explain?
A: I don't know the song, but I think JK is "joshi kousei".

Joshi 女子 = girl
Kousei 高生 = 高校生 = high school student
Q: の部屋からひどい咳がする音が聞こえました。 この表現は自然ですか?
A: の部屋からひどい咳が聞こえました。
の部屋からひどい咳をする音が聞こえました。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問