隣人の例文や意味・使い方に関するQ&A

「隣人」を含む文の意味

Q: 隣人 とはどういう意味ですか?
A:

People next door
Q: 隣人が変わっているが、このあたりは環境に恵まれている地域です。 とはどういう意味ですか?
A: 近所に住む人達は性格が少し変わっているかも知れませんが、生活するという点では困ることは無いです。

という意味です。
Q: 隣人は変わっているが、この辺りは環境に恵まれている地域です とはどういう意味ですか?
A: The neighbors are strange, but this area is a region which is blessed with a good environment.
Q: 隣人のドアに貼っています。 とはどういう意味ですか?
A: It is a charm to celebrate the new year.
謹賀新年=We celebrate the new year.

「隣人」の類語とその違い

Q: 隣人 と 隣の人 と 隣家 はどう違いますか?
A: 隣人 neighbour
隣の人 person/people who live next door (or, it can mean person/people next to you)
隣家 next door
So, like English, they mean the same thing, use them interchangeably.

そうです、 となりのひと、と読みます。 例文
「となりのひと、引っ越すんですって。」
Q: 隣人 と 隣の人 はどう違いますか?
A: 隣人:となり近所の人(=家が近い人)
隣の人:家が隣の人、隣にいる(立っている/座っている)人
Q: 隣人 と となり はどう違いますか?
A: 隣人/りんじん is "neighbor".
kanji 人/ひと is person/people.

隣/となりis "next to".

「隣人」を翻訳

Q: 隣人が歌うことが下手なのに、毎晩大声で歌うので、もうどこかに引っ越したいと思ってる。

隣人が歌うことが下手なのに、毎晩大声で歌うので、もうどこかに移動したいと思ってる。

どちらが自然でしょうか?  は 日本語 で何と言いますか?
A: 隣人 は 歌うことが〜
また、歌うことが を、(歌を)歌うのが と言うこともできます。
両方とも自然ですが、私なら1番目の文章を使いますね。
「移動したい」だと、例えば少し遠い部屋に移るとか、近い場所への移動をイメージしますが、「引っ越す」だと、めちゃめちゃ遠くへ行って離れたいというイメージです

「隣人」についての他の質問

Q: 隣人:あのう、すみません。昨日、夜遅くまで音楽が聞こえて、ちょっとうるさいですよ。
留学生:すみませんでした。昨日友達が見舞いに来たので、騒音を出しました。ご迷惑をおかけて、申し訳ありませんでした。
隣人:そうですか。近くに住民が多いので、大きな声を出さないほうがいいです。
留学生:はい、分かりました。最近ここに引っ越したばかりです。ぜんぜんルールを知りません。いろいろ勉強になりました。ありがとうございます。
隣人:そうですか。最近引っ越していたばかりですね。じゃ、仕方がないね。これからは気をつけてください。
留学生:はい、今後、十分に注意して、二度とこのようなことはいたしません。ありがとうございます。 この表現は自然ですか?
A: × 隣人:あのう、すみません。
隣人:あのー、すみません。

× 昨日、夜遅くまで音楽が聞こえて、ちょっとうるさいですよ。
✓ 昨日、夜遅くまで音楽が聞こえてきて、ちょっとうるさかったですよ。

× 昨日友達が見舞いに来たので、騒音を出しました。
✓ 昨日友達が見舞いに来たので、うるさくしてしまいました。

× ご迷惑をおかけて、申し訳ありませんでした。
✓ ご迷惑おかけして、申し訳ありませんでした。

× 近くに住民が多いので、大きな声を出さないほうがいいです。
✓ 近くには住民が多いので、大きな声を出さないほうがいいですよ。

× いろいろ勉強になりました。
✓ ですので、いろいろ勉強になりました。

× 隣人:そうですか。
隣人:そうだったんですか。

× 最近引っ越していたばかりですね。
✓ 最近引っ越してきたばかりなんですね。

× じゃ、仕方がないね。
✓ それなら、仕方なかったですね。

× 留学生:はい、今後、十分に注意して、二度とこのようなことはいたしません。
✓ 留学生:はい、今後、十分に注意して、二度とないようにします。

× ありがとうございます。
✓ ありがとうございました。

Q: 隣人が音楽を聴いて、音は大きいでした。 この表現は自然ですか?
A: 大きいでした→大きかった(です)

前半と後半のつながりが分かりにくいので、後半は「音」を強調すると、
隣人が音楽を聴いていて、その音は大きかった(です)。」

音楽を聴いていたことがメインで、大きさはおまけにするなら
隣人が大音量で音楽を聴いていた。」
だと思います。
Q: 隣人毎晩カラオケがして、とてもうるさい。
俺は時々、すみませんちょっとうるさいんですが。。静かにしていただきませんか?って言うけど、隣人は俺を無視して歌い続ける。。。どうすればいい? この表現は自然ですか?
A: 隣人【が】毎晩カラオケ【を】して、
静かにしていただ【け】ませんか?
Q: 隣人の家に行きましたので彼は彼の馬を乗りました。((went to the neighbors house so he could ride his horse.)) この表現は自然ですか?
A: 彼の馬に乗るために、隣人の家へ行きました
Q: 隣人は騒々しいすぎる!むかつく!

My neighbor is way too noisy! How irritating! この表現は自然ですか?
A: 隣人が騒(さわ)がしすぎる。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

隣人

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問