青々の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 青々と息を呑んだ
I was breathless lushly
例う涙は花緑青だ
It's like teardrops are paris green
例う → It's like
(Maybe there are other good ways to say them...)
If you have any questions, please feel free to ask me :)

P.S.
To tell the truth, I checked all this song's lyrics though,
I don't know why the teardrops look like paris green too...
But I tried to imagine the scene,
then I guess the teardrops might be reflecting the color of something.
The color of "something" would be paris green.
So "I" would be seeing something paris green.
But I can't guess what "something" is...
In my opinion, I think the songwriter used this word "paris green" to make these lyrics sound more beautiful and colorful.
Hope it helps.