青年の例文や意味・使い方に関するQ&A

「青年」を含む文の意味

Q: 青年 (せいねん) とはどういう意味ですか?
Q: 青年の靴以外に二足の履物が並んでいた。 とはどういう意味ですか?
A: except his shoes
besides his shoes
Q: 青年は、まるでダンスでもするかのように、ソフィーの手をとりました。 とはどういう意味ですか?
A: 舞踏会とかで、男性が女性をダンスに誘うときのように、うやうやしく、手をとった

ってことだと思います。
Q: 青年だよ、見習いだったんだ。俺の女房と出来たんだよ。 とはどういう意味ですか?
A: He was a young man, who was an apprentice. He had an affair with my wife.

「青年」の使い方・例文

Q: 青年 を使った例文を教えて下さい。
A: あなたの息子さんは立派な青年になりましたね

彼は誰もが認める好青年です

青年=若い男性
大人になる直前、或いは成人したての若い男性(20歳前後)
Q: 青年 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は好青年だ。
あの黒い服を着た青年は誰ですか?

「青年」の類語とその違い

Q: 青年 と 少年 はどう違いますか?
A: 青年 is older than 少年 in general.
I think the demarcation line is puberty.
A man after puberty is usually called 青年, whereas a boy before turning his puberty is called 少年

Q: 青年 と 青春 はどう違いますか?
A: 青年→a young man(age16~22??)
青春→youth (part of life)
Q: 青年 と 若者 はどう違いますか?
A: Basically it's almost the same. But when we say 青年, it indicates men in many cases but 若者 can be used for men and women equally.
Q: 青年 と 少年 はどう違いますか?
A: 青年=a young man,a youth about 17-35 years old?
彼はいい青年だ。(When a girlfriend introduced her fiancé to her father, and he likes her fiancé .Father will say it.)
少年=boy5-16.17 year old boy.

「青年」を翻訳

Q: 青年时期多经历一些摔打、挫折、考验,有利于走好人生的道路 は 日本語 で何と言いますか?
A: 若いころは苦労、挫折、試練を一通り経験したが、人生の道を歩くには有利であった。
Q: 青年组组长 は 日本語 で何と言いますか?
A: 青年グループのリーダー
Q: 热血青年 は 日本語 で何と言いますか?
A: 熱血青年
ねっけつせいねん
Q: 青年应该追求梦想 は 日本語 で何と言いますか?
A: 若者は夢を追い求めるべきである

「青年」についての他の質問

Q: 大龄青年们认为,他们多年单身的主要原因是社交圈子太窄,自己不够积极主动,不知如何与异性相处。
適齢期を過ぎた青年たちは、多数年間の独身生活を送っている原因が社交サイクルが狭すぎ、自分も積極的なタイプではない、異性との付き合いも上手ではないと説明してくれた。
この表現は自然ですか?
A: こんにちは。日本語とてもお上手ですね。ほとんど合っていると思います。

もし少し変えるとしたら、このような訳はいかがでしょうか。

「結婚適齢期をすぎた人たちは、自分が独身である主な原因は、人付き合いの幅が狭く、あまり積極的でもなく、異性とどのように付き合えばいいのかわからないからだと考えている。」

大龄青年*1们认为*2,他们*3多年单身的主要原因是社交圈子太窄,自己不够积极主动,不知如何与异性相处。

*1大龄青年
男性も女性も含まれると思ったので、「結婚適齢期をすぎた人たち」としました。

*2认为: 思う 考える

*3他们
日本語として、自然な表現になるよう、‘他们‘「彼らが」を’咱们‘「自分たちが」の意で訳しました。
また2回「〜たち」の表現を使うと重なってしまうので、片方を省略して「自分」としています。

少し参考になれば、幸いです。
Q: 青年失業率が10%に跳ね上がった。 この表現は自然ですか?
A: とても上手です!
Q: 青年学校はどのような学校ですか?
A: 現在はありません。
尋常小学校卒業後、中学校に進学しない児童への社会教育機関として存在しておりました。
Q: Does 「青年」mean "youth" for both genders or just men?
A: 青少年 means both genders.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

青年

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問