飛ぶの例文や意味・使い方に関するQ&A

「飛ぶ」を含む文の意味

Q: 飛んで とはどういう意味ですか?
A: 1,103,702,500 を読むときに、普通なら11億370万…と読みます。
ただ、数字が読まれるのを音声で聞いた人が数字を書き間違えないよう注意を促すために、1000万の桁が0であることを強調するために「飛んで」ということがあります。
Q: ぶっ飛んだ感性 とはどういう意味ですか?
A: 他の人とだいぶ違う感性を持っている、ということです。
ぶっ飛んだ、とは、日本語の正しい表現ではありませんが、他の物とは「かなり」違うことを指します。支離滅裂な文、申し訳ございませんでした。
Q: 飛んだり とはどういう意味ですか?
A: 飛んだり跳ねたりする。
This sentence makes sense.

But, the phrase “飛んだり”doesn’t make sense.
By the way, “飛んだり跳ねたり”means “frolic” .

Example
Children are frolicking in the park.
子供たちが公園で飛んだり跳ねたりしている(はしゃいでいる)。

Q: 飛んだとばっちりでしたね とはどういう意味ですか?
A: 被卷进了意想不到的麻烦事儿。
Q: 飛んで火に入る夏の虫 とはどういう意味ですか?
A: a summer insect flying into the flame. it means ,conveniently something goes as someone's plan. English proverb, "Who perishes in needless danger is the devil's martyr".

「飛ぶ」の使い方・例文

Q: "飛んでいた" は "飛んでいました"と同じ意味ですか を使った例文を教えて下さい。
A: Those two are the same meaning. There are two sentence styles in Japanese. One is a direct style (dictionary form) and the other is desumasu style (polite form).

「飛ぶ」の類語とその違い

Q: 飛んだ と 飛びました はどう違いますか?
A: The same. 飛びました is a polite Japanese expression compared with the other.
Q: 飛んでいます と 飛んでいる はどう違いますか?
A: They are the same meaning. ”飛んでいます” is using a polite expression.
Q: 飛んで行く と 飛ぶ はどう違いますか?
A: almost same meaning
飛んで行く sounds like "to fly away"
飛ぶ sounds like "to fly"
As 「行く」 means "to go somewhere", if you add "行く" it makes you feel the movement of leaving more than "飛ぶ" by itself.

「飛ぶ」を翻訳

Q: 「ぶっ飛んでいる」とはどういう意味でしょうか?「ぶっ飛んだ性格」とはどういう性格ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 類語辞典
https://thesaurus-weblio-jp.cdn.ampproject.org/v/s/thesaurus.weblio.jp/content/amp/%E3%81%B6%E3%81%A3%E9%A3%9B%E3%82%93%E3%81%A0?amp_js_v=a2&amp_gsa=1&usqp=mq331AQECAFYAQ%3D%3D

①驚きが極めて大きく、容易に信じがたいことを意味する表現
 信じられない ・ 信じがたい ・  とんでもない

②従来の認識や形式を破るような性質を持っているさま
常識で計れない ・ 人並み外れた ・ とんでもない ・ 普通の物差しで計れない ・ 型にとらわれない ・ 常識に囚われない ・ 形式に囚われない・ 常識破りの ・ 型破りの ・ 常識外れの ・ 異彩を放つ・ 常識はずれの ・ 常識を突き抜けた ・ 型やぶりの ・ 掟やぶりの ・ 規格はずれの ・ 規格外の   ・ 一定枠からはみ出す ・ 枠から逸脱する 
Q: 飛んでも無い は 日本語 で何と言いますか?
A: 飛べない tobenai
Q: hello I don't know what ぶっ飛んだ means? do you have an explanation? thks は 日本語 で何と言いますか?
A: Like blown away/off with great force

飛んだ is “flew” but the ぶっ makes the meaning more “intense” if that makes sense. Which is why the word implies with great force
Q: ぶっ飛んでる は 日本語 で何と言いますか?
A: 飛んでるの激しい版

「飛ぶ」についての他の質問

Q: 飛んだ退屈さ この表現は自然ですか?
A: ぶっ飛ぶほどの退屈さ

退屈すぎてどこかへ飛んじゃいましたね。
Q: 飛んで来きて飛んで行きます。
この表現は自然ですか?
A:飛んで来て」ですね。
Q: 飛んだり跳ねたりする
跑跑跳跳 この表現は自然ですか?
Q: 飛んできた?日本のゴキブリができるでしょ。 この表現は自然ですか?
A: ゴキブリ飛んできた?日本のゴキブリは飛ぶよね。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

飛ぶ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問