飼うの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Thank you, that was helpful

A: 動物を育てるという意味です。
犬を飼う
にわとりを飼う

A: tener algo como una mascota

A: It means 'have' as in 'to have pets/livestock'.

A: 1.私は最近猫を飼い始めました。
WATASHI WA SAIKIN NEKO WO KAIHAJIME MASHITA.
I got a cat recently.

2.私の母は仔犬を飼ってから、毎日写真を送ってくる
WATASHI NO HAHA WA
KOINU WO KATTE KARA
MAINICHI SHASHIN WO OKUTTEKURU
My mother send me the picture every day,since she got a puppy.

3.私は犬を飼いたい。
WATASHI WA INU WO KAITAI
I would love to have a dog.

A: 犬を飼う。主にペットに使います。

A: 犬を飼う
明日から猫を飼うことになりました

A: 「飼う」は、動物を所有して育てること。人間は含みません。≒have a pet(s)/animal(s)

「育てる」は grow. 人間でも動物でもいいですし、生き物でなくても比喩的に使うことができます。

A: @ines26
動物を飼う🐱🐶→have animals
かばんを持つ👜→have a bag

A: 飼う는 동물을 키우는 거고 養う는 (가족을) 부양하는 의미입니다.
즉...

飼う → 동물
養う → 사람(주로 가족 등)

A: 「飼う」means keeping animals, fish or insects.
「犬を飼う」「金魚を飼う」「カブト虫を飼う」
「育てる」means raising all life-forms.
「赤んぼうを育てる」「ひまわりを育てる」「犬を育てる」

A: QAの全文をご確認ください

A: それは、家に飼われる、が、家の人によって飼われるの意味だからです。

A: なるほど。
「た形」は動作の完了を示します。

継続動詞も瞬間動詞も動作の開始は辞書形です。
継続動詞は動作開始後に「ている形」になり、進行状態を示す「ている形」が完了して「た形」になります。
瞬間動詞は動作開始後に「た形」になり、続いて結果の継続を意味する「ている形」になります。

>>>>「私は猫を飼った」は昔のことを述べているのでは？
⇒昔のことと言うより、終わったことと言う方が適切でしょう。
「去年、私は猫のミケを飼った」はミケを養い育てる行為が去年終わったことを意味しているはずです。そのミケが今も飼われているなら、この文における「飼う」という言葉の用法は瞬間動詞としてのものであり、それは辞書の語義と一致しない使い方になっています。「飼う」という言葉が「飼い始める」の意味で使われているのです。

多分それで迷っていらっしゃるのでしょう。「飼う」という行為を「飼い始める」の意味で使う人にとっては、飼う→飼った→飼っている　の時系列になるでしょうね。現実にそういう使い方をしている母語者がいるのだから、学習者が迷うのも当然でしょう。

学習するということはauthorizeされている基準を必要とします。辞書から逸脱した使い方をしている母語者を基準にするよりも、辞書を一応の基準にしておき、逸脱したケースもあるという捉え方をなさる方がよいのではないかと思います。

>>>>「食べた」とはいえ、必ず「食べる」という行動は終わっているとは限らないです
⇒これはどんなケースのことをおっしゃっていますか？

A: Not 飼ってい but 飼っている or 飼っています.

There is a rule.
If the verb is 1-group AND dictionary form ended う/つ/る, te-form has to change って.
(Be careful NOT all of 1-group.)

飼う is ended う so you have to change it 飼って.

A: 飼う / 犬を飼う
買う / 犬を買う

A: このペットは飼わない。