高山の例文や意味・使い方に関するQ&A

「高山」を翻訳

Q: 高山 は 日本語 で何と言いますか?
A: 高い山のことなら「こうざん」
人の姓なら「たかやま」
高山(たかやま)さんは日本ではかなり多い姓です。
Q: 高山症 は 日本語 で何と言いますか?
A: 高山病
こうざんびょう
気をつけてね〜。

「高山」についての他の質問

Q: 高山の旅行の物語。

「エルヂチュ」と言う町でトムと言う男子は住んでいました。町の近くに山は全然ないけど本やテレビで山の写真やビデオをたくさん見ました。トムは山の旅行をしたいけど両親は忙しすぎるので、しません。ある年の夏に両親は1周間休み持って、トムと「ビッグシトヌ」と言う高山に行きました。

着いた時、初めて高い山を見たから、トムはとても嬉しかった。両親とたくさん観光したり、友達に色々なお土産を買ったり、多い写真を撮ったり、いろんなレストランで美味しい食べ物を食べたりした。一週後、帰りました。トムさんは幸せでした。 この表現は自然ですか?
A: × 高山の旅行の物語。
高山への旅行の物語。

× 「エルヂチュ」と言う町でトムと言う男子は住んでいました。
✓ 「エルヂチュ」と言う町に、トムと言う男の子は住んでいました。

× 町の近くに山は全然ないけど本やテレビで山の写真やビデオをたくさん見ました。
✓ 町の近くに山は全然ないが、本やテレビで山の写真やビデオをたくさん見ました。

× トムは山の旅行をしたいけど両親は忙しすぎるので、しません。
✓ トムは山の旅行をしたいのですが、両親はとてもの忙しくてできませんでした。

× ある年の夏に両親は1周間休み持って、トムと「ビッグシトヌ」と言う高山に行きました。
✓ しかし、ある年の夏に両親は1周間休みを取って、トムと「ビッグシトヌ」と言う高山に行きました。

× 着いた時、初めて高い山を見たから、トムはとても嬉しかった。
✓ 着いた時、初めて高い山を見たので、トムはとても嬉しかったです。

× 両親とたくさん観光したり、友達に色々なお土産を買ったり、多い写真を撮ったり、いろんなレストランで美味しい食べ物を食べたりした。
✓ 両親とたくさん観光したり、友達に色々なお土産を買ったり、多くのの写真を撮ったり、いろんなレストランで美味しい食べ物を食べたりしました。

× 一週後、帰りました。
✓ 一週後に、旅から帰りました。

日常会話のような文句や、”です、ます体”ではなく、”〜た体”が所々で使われていることが、気になりました。
文体の統一性に注意が必要です。
Q: 高山先生と会話する場合
(1)青木先生もう確認してくださりました。
(2)青木先生もう確認してもらいました。
(3)青木先生もう見ました。
この表現は自然ですか?
A: 高山先生と何を確認するのかをはっきりさせてください
Q:高山」は、読んで字の( )、高い山という意味です。
1 ごとく
2 とおり
3 ように

「ごとく」と「...ように」、どんな違いますか。教えてください。
A: 文のつながりとしてこの文に一番ふさわしい言葉は
”ごとく”です。
"ごとく(如し(ごとし))の変化した言葉で、”~と同じく” や ”~のように”
と同じ意味です。

ごと=(如):如し(ごとし)という助動詞の語幹です。→
ごと=(如):如し(ごとし)という助動詞が基になっています。

Q: あの高山さんが気になる新聞の結果は店員さんが故意傷害罪で監獄に入った・ 一年半ぐらい この表現は自然ですか?
A: この文章では「あの」と言われているのは「高山さん」と思われます。

「気になる」は「気にしていた」などの方がいいと思います。

「新聞の結果」は意味が伝わりません。「ニュースの結末」でしょうか?

「あの」が「新聞の結果」の事を言っているとすると、「店員さんが故意傷害罪で1年半くらい監獄に入ったというのが、高山さんが気にしていたあのニュースの結末だ」とすれば分かり易く、自然だと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

高山

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問