髪の毛の例文や意味・使い方に関するQ&A

「髪の毛」を含む文の意味

Q: 髪の毛の色を茶色にしたいです。 とはどういう意味ですか?
A: I think "I want to die my hair brown." is closer in meaning.
Q: 髪の毛がはねているけど、寝坊したの? とはどういう意味ですか?
A: It means your hair is a bit messy (or sticking up), did you oversleep?

はねている literally means sticking up.
Q: 髪の毛長い男性って女性ホルモンが一般男性より多いらしいんですね とはどういう意味ですか?
A: 私は「髪の毛が多い男性は女性ホルモンが多い」と聞いたことがあります。「長い短い」は関係無いと思います。
その方は「多い」と「長い」を間違えたのではないかと思います。
Q: 髪の毛伸びました。我慢出来ずにバッサリ…… いっちゃう気もします とはどういう意味ですか?
A: My hair got longer. I might be got my hair cut one of these days when I can't stand any more.
Q: 髪の毛がなびく とはどういう意味ですか?
A: (My/Her) hair fluttering in wind.

「髪の毛」の使い方・例文

Q: 髪の毛、つける を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとう!

「髪の毛」の類語とその違い

Q: 髪の毛 と 毛髪 はどう違いますか?
A: Those words have the same meaning but 髪の毛is cordially used.

髪の毛が伸びた : My hair has grown
in this sentense we don't use 毛髪 instead of 髪の毛.
Q: 髪の毛が伸びたね。 と 髪が伸びたね。 はどう違いますか?
A: We usually don't say ”髪の毛が伸びたね” but say only “髪が伸びたね”.
The both sentences are same meaning, but just the latter is enough.
Q: 髪の毛が伸びすぎたので、理容院行ってきます と 髪の毛が伸びすぎたので、美容院行ってきます はどう違いますか?
A: 理容院:剃刀で顔を剃っていい
美容院:剃刀で顔を剃ってはいけない
Q: 髪の毛を切る と 散髪 はどう違いますか?
A: 意味に、大差はないと思います。
・今日、髪の毛を切りに行く。
・今日、散髪するつもりだ。
つまり、髪の毛を切ることを
散髪すると言ったりします。
Q: 髪の毛 と 髪 はどう違いますか?
A: Here is my personal opinion...

I imagine that 髪の毛 is a few hair. If I found a hair in my food at a restaurant, I would say, " Ah...kaminoke ga haitteru!! I don't say "kami ga haitteru"

I think that 髪 would be a whole hair.

Your hair is beautiful. Anata no kami kireidesune.

I like your hair style. Anata no kamigata suki desu.

「髪の毛」を翻訳

Q: my hair is getting longer -- 髪の毛が長くなっていた! ^ - ^ or 髪の毛が長くなっていった! ^ - ^--- is correct? は 日本語 で何と言いますか?
A: 髪の毛が伸び続けてます。
髪の毛が伸び放題!

たいへん、早く美容院に行かなきゃ。
Q: 髪の毛をくくる?結ぶ?どう違いますか? あとどっちの方が自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 共に同じ意味です。
年代や地域によって変わります。
今では結ぶ(むすぶ)が一般的だと思います。
同じ文字で結わく(ゆわく)と言うのもありますが、これも年代や地域により使われないでしょう。

結論)
髪の毛を結ぶ が一般的だと思います。
Q: 髪の毛を洗うこと は 日本語 で何と言いますか?
A: 髪を洗う 
頭を洗う
洗髪する
Q: "curly (髪の毛)" は 日本語 で何と言いますか?
A: 巻き毛、くせ毛

「髪の毛」についての他の質問

Q: May i know the meaning of this

髪の毛メンテナンスしようか迷ってる。
A: I’m thinking about whether to go to the hairdressing salon

or

(My hair started to get thinner)i wonder i need a special treatment or not.
Q: 髪の毛は、一ヶ月につき1センチぐらいずつ伸びるそうです。 この表現は自然ですか?
A: つきは丁寧に言うとつけますが、実際の会話では、1ヶ月で1センチくらい伸びますと言っています
Q: Which is said more often: 髪の毛 or just 毛
A: 髪の毛
Kaminoke

Only "Kami" is many mean in this letter!!

↑sorry,are you understand??;)
Q: 髪の毛がもつけた、困るな この表現は自然ですか?
A: 髪の毛が"もつれた"、困るな

× もつ"け"た
○もつ"れ"た
Q: 髪の毛がいきなり3、4センチものびっちゃった時に、この突然さを擬態語でどう表現すればいいんですか?擬態語本当に苦手なんです。
A: ぐわっと伸びた!
ギョーンと伸びた!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

髪の毛

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問