４月の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: you posted this under "questions about italian", i think you meant to post it under "questions about japanese", so change it or else you won't receive answers.

自分も学生ですが、自分の日本語能力がまだ高くないので翻訳できません

A: 同じ意味ですが、毎月発行される雑誌、学会誌など定期的な出版物では号が使われることが多いと思います。一方、版は報告書など、長期間発行され続けるかきまっていないものに使われることが多いと思います。

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: 4月は1月より暖かい
水はビールより健康的です
私は大勢より一人(or 少人数)が好き

あなたは太い人より好き？

あなたは太い人より細い人が好き
or
太い人よりあなたのような(細い)人が好き

私は背が低い人より高い人が好き

私は早いより安全な方法の方がいい

予測がやすいことより嫌い
↑
これは意味を成していません。。

A: どれも意味が通じません。。
もしかして、「張り切って」（＝はりきって）でしょうか？
doing one's best とか、enthusiastically という意味です。

A:
「5月中に」は「5月の間に」にという意味です。

これは、レポートの完成を、5月のどこかの日にする計画です。

なので、レポートを書き始めるのは、今(4月)からでも5月になってからでもいいです。

A: 今日はだるい日だ。午前中は普通に授業に出て、午後はドラマ「僕たちがやりました」を見た。ED（→エンディング）の曲もすてきだ。DISH//のこの曲以外にも気に入った曲は何曲もある。「猫」とか「勝手にMySoul」とかデビュー曲の「I can hear」とか。その三曲を何回も繰り返し聴いた。ホントに良い曲だよ。
夜は映画「Ready Player One」を見た。ホントに素晴らしい映画だよ。ドキドキするし、わくわくする。でも今日は何にもできてない。なんて怠惰な生活を送っているんだ僕は！

A: ​​大きな変更を加えた箇所もありますので、lyx170417さんの気持ちと合っているか確認してください。
ちなみに「手紙1枚および」は私には意味が伝わらなかったので、削除いたしました。
あと、指導先生というのは生活指導の先生のことでしょうか。日本語で指導先生という言葉は、指導という名前の人がいない限り、まず使いません。生活指導の先生であれば、指導先生をそれに変更してください。


４月に入学して以来、先生や先輩たちには大変お世話になり、たくさん助けていただきました。みなさんの助けがあったからこそ、自立した立派な人になりたいと思うようになりました。

しかし現在の授業に上手くついていけておらず、こんな自分を責めてしまっています。先生の授業の進行に迷惑がかからないかどうかも心配です。

そこで先日私は学生相談室へ行き、相談室の先生と相談したうえで、指導先生に相談をした方がいいというご意見をいただきました。もし先生のご都合がよろしければ、面会していただけないでしょうか。

A: 4月は、週5回、1日45分くらい日本語を勉強しています。