Notarizedの例文や意味・使い方に関するQ&A
「Notarized」を含む文の意味
Q:
notarized とはどういう意味ですか?
A:
Signed and stamped by a notary, a person whose job is to serve as a witness for important documents
Q:
a notarized translation とはどういう意味ですか?
A:
a notarized document means something that is corrected and certified by an authorized person.. so a notarized translation means a sentence translated by an authorized person ..
「Notarized」についての他の質問
Q:
We fully understand that you won’t be providing the notarized Certificate of Origin with every purchase order.
However, just like the attachment you send us before, the COOs were companied by the notarial seal.
We’d like you to send us the same document for product 507954 because it is a product we also bought before. この表現は自然ですか?
However, just like the attachment you send us before, the COOs were companied by the notarial seal.
We’d like you to send us the same document for product 507954 because it is a product we also bought before. この表現は自然ですか?
A:
Nobody would have an issue understanding this! There are just a few issues here and there; here’s a revision that would sound more natural:
We fully understand that you won’t be providing the notarized Certificate of Origin with every purchase order; however, just like the attachment you sent us before, the COOs were accompanied by the notarial seal.
We’d like you to send us the same document for product 507954 because it is a product we’ve already bought.
Overall great job! Hope this helps
We fully understand that you won’t be providing the notarized Certificate of Origin with every purchase order; however, just like the attachment you sent us before, the COOs were accompanied by the notarial seal.
We’d like you to send us the same document for product 507954 because it is a product we’ve already bought.
Overall great job! Hope this helps
Q:
We fully understand that you won’t be providing the notarized Certificate of Origin with every purchase order.
However, just like the attachment you send us before, the COOs were companied by the notarial seal.
We’d like you to send us the same document for product 507954 because it is a product we also bought before. この表現は自然ですか?
However, just like the attachment you send us before, the COOs were companied by the notarial seal.
We’d like you to send us the same document for product 507954 because it is a product we also bought before. この表現は自然ですか?
A:
Instead of purchase order it is purchased.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
notarized
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 风太大了,帽子都戴不住。 は 日本語 で何と言いますか?
- 了解しました mean? does it mean “yes, sir”? とはどういう意味ですか?
- Hi everybody! My name is Camila. I´m brazilian. I´m studying Nihongo and English. I want to make ...
- 結びつけて考える と 関連付ける と 連想する はどう違いますか?
- 〇〇正義だ。 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
- 「さっきぶりです」っていう表現はよく聞きましたけど、「先程ぶりです」っていう表現もありましょうか??
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 1)今日は暑いですね、アイスクリームを食べないか。 2)そうね、そして公園、でも行かないか。 1)うん、町の中の公園にいこう! 2)私は6時に帰りなきゃ。 1)それで早く行った方がいいよ...
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?