Q: it would seem that a file was used to saw the bars. とはどういう意味ですか?
A: Someone used a metal file to escape through the prison bars...
Q: keep on file とはどういう意味ですか?
A: @enotykvpechaly oh sorry i forgot 😬😬 it doesn't sound very natural since the phrase isn't used when talking about living things
Q: file back out towards とはどういう意味ですか?
A: So when you file into a room you are going into a room in a orderly way and to file back out is just to leave in a orderly
Q: filed とはどういう意味ですか?
A: To file for bankruptcy means to submit paperwork requesting bankruptcy protection (when a business doesn't have enough money to pay its debts).
Q: all files on officers seconded to other departments. とはどういう意味ですか?
A: You have understood, but in case it's unclear "seconded" means to be transferred temporarily.

So, officers seconded to other departments would work elsewhere for a while and then return to their previous job. This happens when workload varies across the organisation or when staff are moved to get wider experience.


Q: file,document を使った例文を教えて下さい。
A: Please show me the Word document.
Please show me the file.
What file is this? It is a Word document.
What document is this? It is an Excel document.

Please upload your document on the university intranet.
Please submit your assignment before midnight. Make sure you save it as a PDF document.
Q: "on file" を使った例文を教えて下さい。
A: Let me check if we have your business on file.

Is my address up to date?
Yes! It's on file.

On file is like saying on record, recorded, being kept track of.
Q: file for bankruptcy を使った例文を教えて下さい。
A: I have no money and my credit is really bad -- I think I need to file for bankruptcy.

Even if you file for bankruptcy, your student loans will not go away.

Filing for bankruptcy should be a last resort.

I'm currently filing for bankruptcy -- there are so many forms to fill out!

Last year I filed for bankruptcy... I also had a divorce and lost my house.


Q: An important file got deleted. と An important file was deleted. はどう違いますか?
A: They mean the same.
Just that the first is in present tense
Second is in past tense
Q: Attached a file is a photo of my son. と The attached file is a photo of my son. と The file attached is a photo of my son. はどう違いますか?
A: "The attached file is a photo of my son." sounds best
Q: that big of a file と a big file はどう違いますか?
A: "That big of a file" implies a comparison, that the file is bigger than normal. Example: "I could handle a small file, but I can't handle that big of a file."

"A big file" simply means the file is big.
Q: find the attached file. と find attached file. はどう違いますか?
A: Find wouldn't be correct. SEE the attached file ...find the file attached
Q: file と document はどう違いますか?
A: In the "real world,"

When we hear "files," we think of

When we hear "documents," we think of


Q: please refer to the attached file

please refer to attached file

am I need to use THE ? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: If you are speaking to someone, then use 'the'
But a lot of times, computers and websites will not use 'the'
Q: I know that this file is not valid anymore, but i want to tell you that I'm so sorry to you via it. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: I apologize but this file is not valid anymore.
Q: クリアファイル(file folder)の購入費用 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: Purchase cost of clear file ( file folder)
Q: which is natural “an excel file on the server” or “an excel file in the server” ? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: "an excel file on the server"

We don't usually say "in the server."
Q: When I send a file (attachment) to a person through a email, I wan't to say the file is big, what is the correct word to describe the file? Is big correct? or large or heavy? How about the opposite? small? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: Yes, big and small.


Q: Please find attached the file この表現は自然ですか?
A: Please find the attached file.
Q: Since the files are too big to enclose with before email, I have attracted them separately. この表現は自然ですか?
A: Since the files are too big to enclose in one email, I have attached them separately.
Q: Sorry, I was supported to check it before sending you, I forgot to open it :,(.

I've tried to make sure the files open :D. この表現は自然ですか?
A: "Sorry, I was supposed to check it before sending it to you. I didn't open it. :(

I tried to make sure the files open. :D"
Q: I sent my file in March 10. この表現は自然ですか?
A: I sent my file on March 10.
Q: Please see the attached (files).
Please refer to the attached.
@Biz email この表現は自然ですか?
A: It is mostly natural, but I think it would be SLIGHTLY better to either say, "Please see the attached photos," "Please see the attached documents," "Please see the attached files," or just "Please see the attachments."

"Please see the attached" without an object like "files" or "documents" or "photos" feels unbalanced to me,