Hablandoの例文や意味・使い方に関するQ&A

「Hablando」の使い方・例文

Q: Cuándo se está hablando de una pintura/imagen, ¿Se utiliza el presente continuo o el presente simple? Ejemplo:
A: What's about that picture on the left?
B: I think she ____ (walk) in a garden.
¿Utilizaría "She walks" o "She is walking"? を使った例文を教えて下さい。
A: “I think she walks in the garden” significa que lo hace en general o regularmente - es algo que le gusta hacer. Pienso que ella camina en el jardín cuando está estresada. I think she walks in the garden when she is stressed.
(No necesitas also al final, despues de la palabra jardín. Simplemente es por clarificar.
I think she is walking in the garden significa que está caminando ahorita. Dónde está? Pienso que está caminando en el jardín. I think she is walking in the garden.

No entiendo la pregunta al principio. What’s about that picture? Es mejor decir algo como “what’s happening in the left of the painting?”(si la mujer está en la izquierda de la pintura” O “what’s happening in that painting on the left? (Si la pintura es a la izquierda)
Muy natural:
What’s going on in that painting?
I think the woman is walking in the garden.

「Hablando」を翻訳

Q: hablando del rey de Roma は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: literally
Speaking of the King of Rome
figuratively
Speak of the devil!
(Cuando llega alguien de la que hablabamos)
Q: estábamos hablando de el cumpleaños de hace dos días en la clase de educación fisica は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A:

Physical education is commonly referred to as phys ed. That would make it sound more natural.

We were talking about the birthday (party??) that we went to/we had/we gave two days ago during our phys ed class.
Q: hablando del rey de Roma は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: Speak of the devil.
Q: hablando del rey de Roma.. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: talk of the devil!
Q: me estás hablando a mi? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: Are you talking to me?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

hablando

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問