Q: the big portions people とはどういう意味ですか?
A: people who eat big portions of food

"portions" means "size of the food for one person".
Q: eating substantial portions とはどういう意味ですか?
A: Meaning you are eating the correct amount to give your body energy! Or in a negative meaning, you are eating too much. It depends on why you or the other person is saying this.
Q: And then a portion of the proceeds go-- とはどういう意味ですか?
A: part of the money a company gets will go to (a charity)
Q: huge portions of everything とはどういう意味ですか?
A: If you went to a restaurant and the amount of food on every dish was very large. "You get huge portions of everything at that restaurant." It can apply to other similar circumstances.
Q: How big are the portions? とはどういう意味ですか?
A: Portion is like 盛り.

When you ask "How big are the portions?" you are asking how much food you will get with an order.


Q: how big is the portion? を使った例文を教えて下さい。
A: How big is the portion you are going to serve?
How big is the portion each one of us is going to get?
How big is the portion are going to pay?
How big is the portion given to the shareholders?
Q: portion を使った例文を教えて下さい。
A: @madddddstll@col_ait thank you!
Q: give~more in portion を使った例文を教えて下さい。
A: No. That doesn't make sense. I think you are asking for more of something.

Could you give me a larger portion?
Could I have a larger portion? (asking for a larger serving of food)

still not something we would be likely to say, though

Q: portion を使った例文を教えて下さい。
A: 1 A portion of society dislike voting.
2 I ate a large portion of the cake.
3 A big portion/proportion of my day is wasted.


Q: A small portion of people still believe in ghosts. と A small percentage of people still believe in ghosts. はどう違いますか?
A: They are mostly the same.

Percentage usually indicates that this is a measured amount that could be found and that you may know

Portion is just a part of the whole, it's more casual and doesn't have a fixed number
Q: portion と size はどう違いますか?
A: portion is the amount and size is how big or small it is
Q: A) portion と B) proportion はどう違いますか?
A: Portion is like here is the correct portion of meat, and proportion is like the dogs head isn’t proportionate to its body because it’s head is big and it’s body is small
Q: portion と part はどう違いますか?
A: They are similar. "I just want part of the doughnut" "I only drank a small portion of the wine"


Q: "I'd like to lower my portion on Project 1 and put my focus more on Project 2 from now on." Does it sound okay? What do you say when you want to say you want to make work transition? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: “I’d like to transition my focus from Project 1 to Project 2 from now on.”
Q: ‎What do you call the circled portions in the pic? A catch? A tab? は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
A: A catch (or a clip) is a term for the whole mechanism.

You get a catch on a gate, where there's a bit on the gate and a bit on the post... you can refer to any or all of it as the catch.
Q: What do you call the circled portions in the pic? A catch? A tab? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: I would call them tabs
Q: portion は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください


Q: There are few portions of foods. この表現は自然ですか?
A: The portions are small.
Q: "It's a big portion."の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: The portion of my workの発音を音声で教えてください。
A: The portion of my work could be natural, it all depends on the situation.
Q: the portions of the food in the restaurant are too small. この表現は自然ですか?
A: You could also say "the food portions"
Q: The portion between back and shoulders is called “kushitara”.
The portion between the back and the shoulders is called "kushitara".
A: I would actually say "The portion between the back and shoulders is called "kushitara"". You can also say your second sentence, but the first one is improper grammar.