質問
最終更新日:
回答
退会したユーザー
2015年5月4日
最も役に立った回答
大体合ってるけど少し不自然
音声トラックは、つまり発声は全て完璧なんだけども、語句はいささか古い感じがして、若年層も含むと万人向けとは言えない表現だと思うな。
「住みよい」 - 市議会議員もしくは市役所のスローガンのような感じ。like「住み良い街作り」。「住みいい」には言い換えできません。
「飲みよい」 - かなり古い表現です。現在なら「飲みやすい」でしょう。「飲みいい」には言い換えできません。
「この本は分かりいい」 - 意味は伝わるでしょうが、語彙として存在する/した表現なのか、私は知りません。現在なら「この本は分かりやすい」でしょう。「分かりよい」へ言い換えできるか否かも知りません。
これらとは別に、
「分かりがいい」「分かりがよい」という表現は現代でも使います。
「h1mawariさんは、何事(なにごと)も分かりが良い人だ」 - 理解力が高い
また、「分かりが速い」(速く理解できる/する)も良く使われます。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
大体合ってるけど少し不自然
音声トラックは、つまり発声は全て完璧なんだけども、語句はいささか古い感じがして、若年層も含むと万人向けとは言えない表現だと思うな。
「住みよい」 - 市議会議員もしくは市役所のスローガンのような感じ。like「住み良い街作り」。「住みいい」には言い換えできません。
「飲みよい」 - かなり古い表現です。現在なら「飲みやすい」でしょう。「飲みいい」には言い換えできません。
「この本は分かりいい」 - 意味は伝わるでしょうが、語彙として存在する/した表現なのか、私は知りません。現在なら「この本は分かりやすい」でしょう。「分かりよい」へ言い換えできるか否かも知りません。
これらとは別に、
「分かりがいい」「分かりがよい」という表現は現代でも使います。
「h1mawariさんは、何事(なにごと)も分かりが良い人だ」 - 理解力が高い
また、「分かりが速い」(速く理解できる/する)も良く使われます。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
分かりました!中国人書いた文法書ですからね…古いかもしれません…
勉強しました、ありがとうございます(^^)
勉強しました、ありがとうございます(^^)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 町に行く時人々にじっとみることがたくさんあります。 この表現は自然ですか?
- 町に近く と 町の近く はどう違いますか?
- この町は安全じゃなくて、店もたくさんあって、すてきな場所です。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。