質問
最終更新日:
2016年9月29日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
骨でも折れたほど痛がる。 この表現は自然ですか?
骨でも折れたほど痛がる。 この表現は自然ですか?
骨でも折れたかのように痛がる。 大丈夫ですか
回答
2016年9月30日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
遅くなりましたが、日本語文型辞典によると
〈かのようだ〉
動詞の辞書形、た形を受け、実際はそうでないのに、そうであるかのように振舞ったり感じたりする様子を表す。事実と矛盾したり、仮想的な事柄を例えに挙げていう場合が多い。
[Vた-かのようだ][Vる-かのようだ]
ex)極楽にでもいるかのような幸せ気分だ。
ex)犯人は事件のことを初めて聞いたかのような態度だった。
〈ほど〉
動作や状態がどれくらいかという程度を、比喩や具体的な例を使って表すのに使う。
[Nほど][A-いほど][V-るほど]
ex)この商品は面白いほどよく売れる。
ex)顔も見たくないほど嫌いだ。
其實我也不太清楚為什麼不能用'ほど'但如果你要用'ほど'就這樣
骨でも折れたのではないかというほど痛がる。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
どうして ほど はよくないの?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
骨でも折れたかのように痛がる。
で大丈夫ですよ(^○^)
”まるで”をつけるとさらに分かりやすいです。
まるで骨でも折れたかのように痛がる。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
遅くなりましたが、日本語文型辞典によると
〈かのようだ〉
動詞の辞書形、た形を受け、実際はそうでないのに、そうであるかのように振舞ったり感じたりする様子を表す。事実と矛盾したり、仮想的な事柄を例えに挙げていう場合が多い。
[Vた-かのようだ][Vる-かのようだ]
ex)極楽にでもいるかのような幸せ気分だ。
ex)犯人は事件のことを初めて聞いたかのような態度だった。
〈ほど〉
動作や状態がどれくらいかという程度を、比喩や具体的な例を使って表すのに使う。
[Nほど][A-いほど][V-るほど]
ex)この商品は面白いほどよく売れる。
ex)顔も見たくないほど嫌いだ。
其實我也不太清楚為什麼不能用'ほど'但如果你要用'ほど'就這樣
骨でも折れたのではないかというほど痛がる。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます!!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。