質問
最終更新日:
2018年9月24日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
日本語 に関する質問
「こきょう」と「ふるさと」はとこか違いますか を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
「こきょう」と「ふるさと」はとこか違いますか を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
日本人でも正しく区別するのは難しいです。基本的には、どちらを使っても大丈夫です。
強いて言えば、「ふるさと」は主観的・精神的(background)、「こきょう」は客観的・物理的(place)な表現です。
あとは、一方だけ使う慣用表現がいくつかあります。
例えば、出身地以外で長く住んでいた場所をそれぞれ、
・心の故郷(ふるさと)
・第二の故郷(こきょう)
と表現します。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
漢字では、二つとも(故郷)と書きます。
なので、違いはないと思います。
音読みと訓読みの違いだけです^ ^
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- こにんちわ,私です。今日、私は散歩につもりだあなたが来てほしいですか? この表現は自然ですか?
- おはよう!こちはいい天気ですよ。 この表現は自然ですか?
- こ/そ/あ-ちら と こ/そ/あそ-こ はどう違いますか?
話題の質問
- ストレスが満点な一年 の言い方自然ですが を使った例文を教えて下さい。
- かさ を使った例文を教えて下さい。
- 狂わせる を使った例文を教えて下さい。
- 大変 を使った例文を教えて下さい。
- 行列 を使った例文を教えて下さい。
新着質問(HOT)
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
- 掲げる を使った例文を教えて下さい。
- 基(もとい) を使った例文を教えて下さい。
新着質問
- 事故のせいで完治に至るまで を使った例文を教えて下さい。
- 多くの (お願いします!) を使った例文を教えて下さい。
- 先延ばしにする を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- のか を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。