質問
最終更新日:
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
不自然
成績優秀な同僚より出世したとしても、私生活に不服があれば、幸せとは言えない。私生活と仕事を両立させなければいけない。
前半がどうしても不自然なので
少しアレンジしましたが 意味は同じです
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
意味が通じない
業績が優秀で同僚より優れた社員になっても、私生活に問題があるなら、幸せとは言えない。私生活と仕事を両立させなければいけない。
こんな感じでしょうか。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 業績の向上に貢献したので、会社からの表彰を期待している。 この表現は自然ですか?
- 業績が達成するため、4月16日にお祝いを開く予定です。みなさんぜひ出席していただきたいと思います この表現は自然ですか?
- 業績 を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。