質問
最終更新日:
回答
2018年11月2日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
>②離れでくれて、ありがとう。
文法的に間違いです。
➡離れてくれて、ありがとう。(近くにいたのが嫌だった、ということです。)
>①離れてくれなくて、ありがとう。
文法的には、間違いではないですが… ニュアンスとして自然ではないです。
➡離れないでいてくれて、ありがとう。
[離れないでいる]+[(それをして)くれる]
これなら自然だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 離れて今も 会いたくてでも会えなくて幸せ願って とはどういう意味ですか?
- I just fought with my Friend, I want to say " If you want to leave, just go" Is this correct ? ...
- 離れてやく とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。