質問
suzisunshine
2018年11月21日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

Can I return what I bought?
質問を翻訳

回答
過去のコメントを読み込む
ZH0502
2018年11月21日

  • 日本語

If the cloths you bought is not used and tag is still attached, you can return within 14 days in the store you bought and receipt (and credit card slip if you paid by card)is necessary for it.
But if the close is on sale item, accessories, underwear, swimsuit, bag or shoes, they are not refundable.

回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
122155
2018年11月21日

  • 日本語

・タグのついてる新品
・購入してから14日以内
→お店で返せます

・セール品、アクセサリー、下着、水着、靴、バッグ
→お店で返せません。

・持っていくもの
→写真のレシート、クレジットカードで買った場合は一緒に渡されたクレジットカード売上票

ローマ字
・ tagu no tsuiteru sinpin
・ kounyuu si te kara 14 nichi inai
→ o mise de kaese masu

・ seeru hin , akusesarii , sitagi , mizugi , kutsu , baggu
→ o mise de kaese mase n .

・ moh! te iku mono
→ syasin no resiito , kurejittokaado de kah! ta baai ha issyo ni watasa re ta kurejittokaado uriage hyou
ひらがな
・ たぐ の ついてる しんぴん
・ こうにゅう し て から 14 にち いない
→ お みせ で かえせ ます

・ せーる ひん 、 あくせさりー 、 したぎ 、 みずぎ 、 くつ 、 ばっぐ
→ お みせ で かえせ ませ ん 。

・ もっ て いく もの
→ しゃしん の れしーと 、 くれじっとかーど で かっ た ばあい は いっしょ に わたさ れ た くれじっとかーど うりあげ ひょう
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
Risa_Tanaka
2018年11月21日

  • 日本語

If you haven't used the items yet, you can return the items within a couple of weeks. For returning, you must bring the items with tags are not removed and the receipt to the store. If you paid with credit card, you have to bring credit card receipt too.
You can return the item that you bought at outlet store only at outlet store.
You can't return discounted items, accessories, underwears, swimsuits, shoes, bags.

回答を翻訳
0 likes
Taro-Shin
2018年11月21日

  • 日本語

You can only within 14days only if you haven’t used it yet. Don’t forget to bring this receipt to the shop and make sure there is a tag with it. But actually it depends what kinds of goods you bought.

回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

仕事で英語を使っていると「もっと自然な表現って何だろう❓」と思うことありますよね。
HiNative Trekならビジネス経験が豊富なネイティブスピーカーの先生が間違いだけじゃなく、より自然な表現も教えてくれます💪
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Can I return what I bou...