質問
最終更新日:
2018年12月14日
- 韓国語
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
資源のない国は、どうやって生きて行かなければなりませんか。
まずダム, 道路,港湾,橋梁,産業団地など経済活動をするのに必ず必要な施設を
建設します。文化,体育,経済などの分野で外国との交流,貿易,協議を通じて企業が外国に進出できる土台を作ります。 その上で,国際的な貿易博覧会,商品展示会などを開催したり,貿易館などを設置して国の企業と商品をお知らせします。 そして世界各国に国の品物を売ることができる場所を探して製品を輸出します。 また,絶え間ない技術の研究と開発を通じて,国または企業の競争力を高めます。 この表現は自然ですか?
資源のない国は、どうやって生きて行かなければなりませんか。
まずダム, 道路,港湾,橋梁,産業団地など経済活動をするのに必ず必要な施設を
建設します。文化,体育,経済などの分野で外国との交流,貿易,協議を通じて企業が外国に進出できる土台を作ります。 その上で,国際的な貿易博覧会,商品展示会などを開催したり,貿易館などを設置して国の企業と商品をお知らせします。 そして世界各国に国の品物を売ることができる場所を探して製品を輸出します。 また,絶え間ない技術の研究と開発を通じて,国または企業の競争力を高めます。 この表現は自然ですか?
まずダム, 道路,港湾,橋梁,産業団地など経済活動をするのに必ず必要な施設を
建設します。文化,体育,経済などの分野で外国との交流,貿易,協議を通じて企業が外国に進出できる土台を作ります。 その上で,国際的な貿易博覧会,商品展示会などを開催したり,貿易館などを設置して国の企業と商品をお知らせします。 そして世界各国に国の品物を売ることができる場所を探して製品を輸出します。 また,絶え間ない技術の研究と開発を通じて,国または企業の競争力を高めます。 この表現は自然ですか?
添削お願いします。
回答
2018年12月14日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
1文目「~必ず必要な~→~必要な~」(必要な、に必ずが含まれているで、除きます)
3文目「~国の企業と商品をお知らせします。→~国と/や企業に商品を周知します」(他の国家や企業に、資源の無い国の商品を知らせる、という意味で周知する、としました)
5文目「~技術の研究と開発~→技術の開発」(技術については、開発に研究が含まれているので、研究を除きました)
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
1文目「~必ず必要な~→~必要な~」(必要な、に必ずが含まれているで、除きます)
3文目「~国の企業と商品をお知らせします。→~国と/や企業に商品を周知します」(他の国家や企業に、資源の無い国の商品を知らせる、という意味で周知する、としました)
5文目「~技術の研究と開発~→技術の開発」(技術については、開発に研究が含まれているので、研究を除きました)
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
どうもありがとうございます!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 資源を節約し、品物を慎重に選び、見事なまでに上手に使いきった江戸っ子。 とはどういう意味ですか?
- 資源が無くてなると 環境汚染 や 地球温暖化 などを続けると 異常天気になって、自然の災害が多いになります。そんなのばちがあたると思います。 この表現は自然ですか?
- 1.資源不足を補う方法として、もっと積極的に海底資源を利用すると多くの人は思いつくのが、実行するのはとても難しい。 2.現在、こういう財政状況のもとに、減税なんか望みも無さそうだ。 この表現は自...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。