質問
最終更新日：
2018年12月27日
- 韓国語
-
日本語
-
中国語 (繁体字、香港)
-
中国語 (繁体字、台湾)
英語 (アメリカ) に関する質問
Is it natural to say:
"I was blown away by how much of an enigma she was."
or
"I was blown away by how much of a racist I was."
は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
Is it natural to say:
"I was blown away by how much of an enigma she was."
or
"I was blown away by how much of a racist I was."
は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
"I was blown away by how much of an enigma she was."
or
"I was blown away by how much of a racist I was."
は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
回答
2018年12月27日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
both of those are correct. they mean opposite things though.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
both of those are correct. they mean opposite things though.
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
Hey!! You said I could message you if I needed help with korean??
Can you help me translate a small paragraph into korean?? Let me know if yes! Thanks~~ 감사합니다
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
- 韓国語
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
@mywing2344 thank you!!! Did you say camera in there?? Because it’s not a camera I want,, it’s just 1 polaroid picture
Is it correct?? ❤️
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
- 韓国語
@t_jj "와, 폴라로이드 사진들 너무 예쁘네요! 만일 저에게도 폴라로이드 사진이 있다면 얼마나 좋을까요! 정말 갖고 싶어요. 😭 저는 그동안 뭘 하든지간에 이긴 적이 없어요. 하지만 전 최선을 다할 거고, 최선의 결과를 기대해 보려구요! 제가 예쁜 폴라로이드 사진을 얻을 수 있게 꼭 절 뽑아주세요!
만약 절 뽑아주신다면 전 이 세상에서 제일 행복한 여자애가 될 테니까요!❤ 소장하고픈 굉장한 선물이 될 거에요!"
만약 절 뽑아주신다면 전 이 세상에서 제일 행복한 여자애가 될 테니까요!❤ 소장하고픈 굉장한 선물이 될 거에요!"
- 韓国語
@t_jj It's not a word-for-word translation. There are some Koreanized expressions in those sentences. I did so on purpose to make your sentences sound most natural and relevant.
- 英語 (アメリカ)
- 韓国語
@t_jj But your meaning was never lost in the translation by any stretch of the imagination. Not to worry.😀
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- What does "not very beautiful" means? Is it "beautiful but not great" or "so-so" or "ugly"?
- Is this sentencecorrect? There were not enough chairs for all of them to sit on them.
- Is there any similarities between Spanish and Japanese? Some people in internet saying that there...
話題の質問
- kumain Ka na ba は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- lascia un commento qui sotto は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- singaw は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- 자위(딸딸이) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- "Nanggigigil ako sayo!" は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- しょっちゅう（するにはするけど）勉強するにはするけど、（行くには行くけど）渋谷に行くには行くけど 日本の会話の表現あってますか？ 行くのは行くけど←これはおかしいですか？ 韓国語は자주 하긴하는...
- 私は英語が( )分かりません。 Aほんとうに bほとんど Cたいへん dたくさん どれが正しいですか。そして、なぜ？お願いします。 は 日本語 で何と言いますか？
- “我想从这个商场的第一层开始逛” は 日本語 で何と言いますか？
- 日本語の発音についての質問です 日本人が話してる時、人によって時々例えば 「ねこ」、ある人たちは「ねご」の発音と明確に聞こえますが、ある人たちは「ねこ」の「こ」の発音をちゃんとしてて、気流が口か...
- What are today's specials? は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- I like hiking and traveling. は 日本語 で何と言いますか？
- I like swimming. は 日本語 で何と言いますか？
- I love youは は 日本語 で何と言いますか？
- High income middle income lower income Yearly income monthly income は 日本語 で何と言いますか？
- 昨晚我熬夜了，凌晨2:00才睡。 は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
