うん多分もらえる！！wうれぴー！ とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

@Mariayela
うん多分もらえる！！w
Pues tal vez pueda recibirlo !! jajaja

うれぴー！
Me alegro !!

多分 たぶん tal vez

もらえる → puedo recibir/aceptar

Casi gente habla “〜できる/〜れる/〜える” más que “〜することができる” en la conversación.

Por ejemplo

辛いタコスだって “食べれる” わ！！
Karai tacos datte tabereru wa !!
Puedo comer incluso tacos picante!!

この歌なら完璧に “歌える” わ！
Kono uta nara kanpeki ni utaeru wa !!
Puedo cantar esta canción perfectamente!!

このコンピュータを “修理できますか”？
Kono computar wo shuri dekimasuka?
Podrías fijar esta computadora ?

Hay una excepción.
“poder ir” se dice “いける/ikeru” en japonés.

明日ね、日本に行けるの！
Ashita ne, nihon ni ikeru no !
Mañana puedo ir a Japón !