質問
最終更新日:
2019年1月17日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
終了した質問
日本語 に関する質問
我將來沒有偉大的夢想,我只想讓我的家庭可以快快樂樂的生活就好了。我希望我的小孩都能很平安,很快樂的長大。目前,我的小孩,在學校的成績很不錯,也很體貼,很懂事。我覺得這樣很好。
我跟我太太會一起努力的工作,賺錢。我們現在的收入是豐厚,是足夠的。我們很珍惜。
拜託,翻譯成比較口語的日本語給我。
我將來沒有偉大的夢想,我只想讓我的家庭可以快快樂樂的生活就好了。我希望我的小孩都能很平安,很快樂的長大。目前,我的小孩,在學校的成績很不錯,也很體貼,很懂事。我覺得這樣很好。
我跟我太太會一起努力的工作,賺錢。我們現在的收入是豐厚,是足夠的。我們很珍惜。
拜託,翻譯成比較口語的日本語給我。
我跟我太太會一起努力的工作,賺錢。我們現在的收入是豐厚,是足夠的。我們很珍惜。
拜託,翻譯成比較口語的日本語給我。
回答
2019年1月17日
最も役に立った回答
- 日本語
私には将来の大きな夢はないけど、ただ楽しい家庭を築けるのならそれで良い。子供が皆無事で楽しく成長してほしい。今、私の子供は学校の成績もなかなか良くて、それに思いやりもあって、物分かりも良い。私はこういうのってとても良いと思う。私と妻は一緒に頑張って仕事をしてお金を稼いでいる。私たちの現在の収入は十分で、お金も足りている。私達はとても大切にしています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
私には将来の大きな夢はないけど、ただ楽しい家庭を築けるのならそれで良い。子供が皆無事で楽しく成長してほしい。今、私の子供は学校の成績もなかなか良くて、それに思いやりもあって、物分かりも良い。私はこういうのってとても良いと思う。私と妻は一緒に頑張って仕事をしてお金を稼いでいる。私たちの現在の収入は十分で、お金も足りている。私達はとても大切にしています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 我對你有信心 は 日本語 で何と言いますか?
- 我想知道有没有学习日语比较好的手机app?有发音和意思那种。我日语是零基础,希望有日本或者中国的朋友能推荐些,谢谢。
- 我的日语论文想写日本文化遗产保护,想找一个切入点,不知道大家有什么建议呢?
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
新着質問(HOT)
- 1年生として、このテストはちょっと難しいですね。 この文はおかしいですか?おかしい場合、例えばここの として を として言わせてもらうけど の 略 と考えるのはどうですか?
- 人生 (で/に) 最も楽しい時期であると考えられています。 答えはで ですが その違いを知りたいです。 この本は子供に難しいです ここのにはダメですか にとってみたいな感じで 人生にとって最も...
- 「回答」と「答え」の違いは何ですか。
- Is there any sort of rules to follow when it comes to stuff like this because I was really confus...
- 違う What does this mean I feel like i have seen it mean different and wrong but I don’t know if e...
新着質問
- 「少し前にマールを送ったんですけど、届いてますか。」 は 「少し前にマールを送ったんですけど、届いていますか。」 の意味ですか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
- 「かいだり」は何ですか。
- When do you know which to use に or が before あります when describing where an object is. Like, 椅子(に/...
- 当时小学生だった息子が新闻を 読みたいと言い出し、()新闻を订阅することになりました aだから bすると cそのうえ dいわゆる どれを選びますか
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。