質問
最終更新日：
2019年1月27日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
Are 賢明 or 聡明 good translations of "wise"?
There's a subtle difference between "smart" and "wise" in English. A wise person has learned from their experience, has good judgement, and has good intuition. A smart person can learn a lot, remember things well, do well on tests, etc.
Sometimes people say that a smart person wants knowledge, but a wise person wants truth. Is there a similar difference between 賢明 / 聡明 and 賢い?
Are 賢明 or 聡明 good translations of "wise"?
There's a subtle difference between "smart" and "wise" in English. A wise person has learned from their experience, has good judgement, and has good intuition. A smart person can learn a lot, remember things well, do well on tests, etc.
Sometimes people say that a smart person wants knowledge, but a wise person wants truth. Is there a similar difference between 賢明 / 聡明 and 賢い?
There's a subtle difference between "smart" and "wise" in English. A wise person has learned from their experience, has good judgement, and has good intuition. A smart person can learn a lot, remember things well, do well on tests, etc.
Sometimes people say that a smart person wants knowledge, but a wise person wants truth. Is there a similar difference between 賢明 / 聡明 and 賢い?
Write additional information here. You can write in any language.
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@Gwwen actually, 賢明 isn’t used to describe people. It can be used as “a wise choice” (賢明な選択) while 聡明 can describe only people.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
新着質問(HOT)
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- この動画の文字起こしを手伝ってください（ちょっと長い） https://streamable.com/px01qg
- 添削していただけますか。よろしくお願いします。 ↓ 「すばらしいご回答をいただいて、わからないようなところを見事に解消してくれた。」
- Can you please write in japanese what they say between 11:53 - 12:10? 🙏🏻 https://www.youtube.com...
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか？ 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
新着質問
- この文章の文字数はどのぐらいですか？ 自然ですか？
- 彼の言葉は一番重みがある。誰もが彼のことを制約することができない。 彼の言葉なら、何でも従わなければいけない。 自然ですか？
- 「コロナは飲食業にとって衝撃であった」という文の「衝撃」は自然ですか。不自然であればその理由と直し方を教えていただければと思います。
- I know that it is unpolite to respond "thanks" to a compliment in Japan and that we should say so...
- 興味本位でYouTubeで初めて落語を見たんですけど、予想を遥かに上回るほど面白くて驚きました！ 聞き取れなかった名前や言い回しがあったので、ネットで見つけた文字起こしを所々読みながら視聴したの...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
