質問
3月5日

日本語 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問

‪Honorifics in japanese is hard for Foreigner to understand the concept.‬

‪This language is rare in the world that grammer sistem divided into polite form and colloquial form.‬

‪However balinese language in indonesia have more complex sistem under the influence of caste sistem.‬

ーーー‬

‪日本の敬語は、外国人にとって概念を理解するのが難しいです。‬

‪タメ口と敬語で文法体系がハッキリと違う言語は、世界には殆どないからです。‬

‪しかし、インドネシアのバリ語には、カースト制度の影響で、もっと複雑な文法体系が存在するようです。
この表現は自然ですか?

回答
過去のコメントを読み込む

英語 (アメリカ) デンマーク語

英語 (アメリカ)

クロアチア語 英語 (アメリカ) セルビア語

クロアチア語 英語 (アメリカ) セルビア語

日本語 中国語 (簡体字) 準ネイティブ

日本語 中国語 (簡体字) 準ネイティブ

クロアチア語 英語 (アメリカ) セルビア語

日本語 中国語 (簡体字) 準ネイティブ

クロアチア語 英語 (アメリカ) セルビア語