質問
最終更新日:
2014年11月14日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
事故 と 事件 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
事故 と 事件 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
事故
accident(意図しない)
trouble
: a sudden event (such as a crash) that is not planned or intended and that causes damage or injury 交通事故(こうつうじこ) 電車事故(でんしゃじこ)
: an event that is not planned or intended : an event that occurs by chance
事件
an unexpected and usually unpleasant thing that happens 殺人事件(さつじんじけん)×殺人事故 詐欺事件(さぎじけん)×詐欺事故
affair(社会的に大きな)
happening
incident(偶発的な / 深刻な結果を招きかねない国際的な)
occurrence
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
That's why the police asks if it's "事件ですか 事故ですか?” when you call at 110 in Japan.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
BTW, "call 110" is correct. Sorry for the typo!
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- Is 事故 only used for automobiles? Or can spilling your juice or stepping on someone's foot be 事故?
- 事故で車が転覆した途端に皆が即死となった。 この表現は自然ですか?
- その事故は起こるべくして起こったことだ。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- 田中さんに夢中になる と 田中さんに恋をする はどう違いますか?
- 部屋に戻るも、見つからない と 部屋に戻っても、見つからない はどう違いますか?
- ゆうべ と さくや はどう違いますか?
- みそじ と さんじゅう はどう違いますか?
- (。。。)間もない と (。。。)たばかり はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 会計 と 勘定 はどう違いますか?
- 彼がまた浮気をしたら別れるまでだ。/別れるまでのことだ。 と 彼がまた浮気をしたら別れるだけだ。 はどう違いますか?
新着質問
- それでも と それにしても と それなのに はどう違いますか?
- ブラジル人 と ブラジルジン はどう違いますか?
- 歌いたい と 歌っていたい はどう違いますか?
- 勉強しない漢字 と 勉強したくない漢字。 はどう違いますか?
- 朝 と 午前 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。