質問
最終更新日：
Synue
2019年6月7日

  • 英語 (イギリス)
  • マレー語
  • 日本語
  • 中国語 (簡体字)
  • ドイツ語
日本語 に関する質問

当局納得させくちゃならない とはどういう意味ですか?

Can someone help me break down the last part of the sentence? Particularly ”納得させくちゃならない”.
回答
過去のコメントを読み込む
freppiee
2019年6月7日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

I think it means "we need to make them agree with me/us".

Takorin
2019年6月7日

  • 日本語

納得させくちゃ —>>

納得させなきゃならない = 納得させなければならない

「◎◎なきゃならない」is colloquial expression.

当局 = authorities

Synue
2019年6月8日

  • 英語 (イギリス)
  • マレー語
@Takorin
Is "納得させくちゃ" also a colloquial expression?
0 likes
Takorin
2019年6月8日

  • 日本語

納得させくちゃ is grammatically wrong, It will be 納得させなきゃならない or 納得させなくちゃならない.

納得させなきゃならない = 納得させる + なきゃ (colloquial exp. of なければ) + ならない

納得させなくちゃならない = 納得させる + なくちゃ (colloquial exp. of なくては) + ならない

The meaning of the above is “have to persuade the person”, as @renmoecoul wrote. ^^

Synue
2019年6月10日

  • 英語 (イギリス)
  • マレー語
@Takorin
Sorry for the late reply. And thank you very much for explaining!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
当局納得させくちゃならない とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. と
  3. とう
  4. 当局
  5. 当局納得させくちゃならない とはどういう意味ですか?