部下たちから疎まれるのは、宙ぶらりんの爪弾き地獄である。 とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

utomu : kirah! te toozakeru
chuuburarin : kuuchuu ni burasagaru yousu
tsumabiki ( tsuma ha jiki ): jin wo kirah! te koritsu sa seru koto

buka tachi ni kirawa re te , doko ni mo syozoku deki zu ni koritsu si ta kibun de , jigoku ni iru you da .

うとむ : きらっ て とおざける
ちゅうぶらりん : くうちゅう に ぶらさがる ようす
つまびき ( つま は じき ): じん を きらっ て こりつ さ せる こと

ぶか たち に きらわ れ て 、 どこ に も しょぞく でき ず に こりつ し た きぶん で 、 じごく に いる よう だ 。

@ sukiko ieie . ganbah! te kudasai ！

@ sukiko いえいえ 。 がんばっ て ください ！