質問
最終更新日:
2019年7月10日
- 英語 (アメリカ)
-
韓国語
-
中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
韓国語 に関する質問
I remember everything about you but you don’t remember anything about me. 난 너에 대한 모든걸 기억하지만 넌 나에 대해 아무것도 기억하지 못해.
Does this sound natural? How can I say it more naturally?
I remember everything about you but you don’t remember anything about me. 난 너에 대한 모든걸 기억하지만 넌 나에 대해 아무것도 기억하지 못해.
Does this sound natural? How can I say it more naturally?
Does this sound natural? How can I say it more naturally?
回答
過去のコメントを読み込む
- 韓国語
The sentence is perfect and natural !
I just plus same meaning
난 너에 대한 모든걸 기억하고있지만
넌 나에 대해 아무것도 모르지(몰라)
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
- 韓国語
난 너에 대한 모든 걸 기억하는데 넌 나에 대해 아무것도 기억하지 못해.
Comparing 기억하지만/기억하는데, '기억하는데' is more colloquial. There is any problem using '기억하지만' but '기억하는데' is more emotional than '기억하지만' in that sentence.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
- 동영상 받아쓰기 확인 부탁드립니다 https://www.youtube.com/watch?v=Qgdl4UJQWaY 31분53초 종현 어설픈 관계는 좋아하지...
- 한 시간 전에 점심을 먹었는데 아직 배가 고파요 i have to fix this sentence in my homework, but i don't understand wh...
新着質問(HOT)
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- 同じころに横綱の若乃花だった花田虎上さんは「ライバルで友達の曙さんが亡くなってショックを受けています。年を取ったらハワイで会おうと話していたのに、それができません。とても寂しいです」とブログに書...
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
- Can I say 家でごろごろしたい For “I want to loll around at home”?
- In the Japanese sentence for “It started to rain, so I opened the umbrella.” あめがふってきたのでかさをさしました...
新着質問
- すみません、“お前の柔らかい髪当たってて...”、ここの“当たってて”は何の意味ですか?touch or because?
- 自然ですか 。 彼は山へ行った時に、そこで鶴を見ました。
- 「早朝覚醒」というのは特殊な症状で、睡眠障害の症状の一つであるほか、 うつ病(抑郁症)を診断する重要な指標の一つでもある。不眠を「寝付けない」と理解している人も多いが、実際には「早朝覚醒」や「夜...
- When to use じpronounced [ji] and じ pronounced [dji] ? Same with ず. Thanks for your answers to thi...
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。