質問
最終更新日:
2019年10月15日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
4周辺の広场を比べる后で皇居は人から亲しまれりましたから言えば
4和周边的广场相比,皇居更受人们的青睐
5 初め私たちは露店が城管を防ぐに移されるためにすぎないですから私たちは石造りの露店は並べられりました後で洗うもとても方便だと発現します
5最初我们只是为了防止摊子被城管的缘故,所以我们摆放了石制的摊子,之后发现清洗也很方便
6 いったい国内外はバレボールーの団体がどこ広場の訓練しますか本当にすごいですね観衆は楽しめろと思います
6国内外排球团体在哪里进行广场训练,真的很厉害,观众们应该很开心吧 この表現は自然ですか?
4周辺の広场を比べる后で皇居は人から亲しまれりましたから言えば
4和周边的广场相比,皇居更受人们的青睐
5 初め私たちは露店が城管を防ぐに移されるためにすぎないですから私たちは石造りの露店は並べられりました後で洗うもとても方便だと発現します
5最初我们只是为了防止摊子被城管的缘故,所以我们摆放了石制的摊子,之后发现清洗也很方便
6 いったい国内外はバレボールーの団体がどこ広場の訓練しますか本当にすごいですね観衆は楽しめろと思います
6国内外排球团体在哪里进行广场训练,真的很厉害,观众们应该很开心吧 この表現は自然ですか?
4和周边的广场相比,皇居更受人们的青睐
5 初め私たちは露店が城管を防ぐに移されるためにすぎないですから私たちは石造りの露店は並べられりました後で洗うもとても方便だと発現します
5最初我们只是为了防止摊子被城管的缘故,所以我们摆放了石制的摊子,之后发现清洗也很方便
6 いったい国内外はバレボールーの団体がどこ広場の訓練しますか本当にすごいですね観衆は楽しめろと思います
6国内外排球团体在哪里进行广场训练,真的很厉害,观众们应该很开心吧 この表現は自然ですか?
2019年10月15日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
ごめんなさい。
あれが悪い、これが良い、理解が違うと理解している上でお答えします。
-----
4
「皇居」という、他に例を見ない、とてつもない広さの公園とも呼べる場所は、大変人気があります。
5
町を管理する人たちに管理されるのを嫌い、みんなで排除してみんなで環境づくりをすることは自然なことでした。
6
バレーボールのプレイヤーは、いつもどこで練習しているんですか?
私達ファンは、あなた達のことを練習も含めて応援しています。
-----
間違った翻訳ですので、同意しないでください。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。