質問
回答
11月14日
最も役に立った回答
日本語
@sunrise4u
おだてと、
とむらいかごには
乗らないぞ。
おだて／と
弔い／籠／には
乗らないぞ
つまり
おだてには乗らないし
葬式の籠（駕籠）にも乗らないぞ
▼昔の慣用句
「おだてても無駄」と言うことを言っている
▼conclusion
【お世辞を言っても無駄】
おだてと、
とむらいかごには
乗らないぞ。
おだて／と
弔い／籠／には
乗らないぞ
つまり
おだてには乗らないし
葬式の籠（駕籠）にも乗らないぞ
▼昔の慣用句
「おだてても無駄」と言うことを言っている
▼conclusion
【お世辞を言っても無駄】
過去のコメントを読み込む
日本語
「おだてても俺は駕籠には乗らないぞ」ということだと思います。音が連続して、ちょっと変化しているのでしょう。
1
like
0
disagrees
評価の高い回答者
中国語 (簡体字)
日本語
@sunrise4u
おだてと、
とむらいかごには
乗らないぞ。
おだて／と
弔い／籠／には
乗らないぞ
つまり
おだてには乗らないし
葬式の籠（駕籠）にも乗らないぞ
▼昔の慣用句
「おだてても無駄」と言うことを言っている
▼conclusion
【お世辞を言っても無駄】
おだてと、
とむらいかごには
乗らないぞ。
おだて／と
弔い／籠／には
乗らないぞ
つまり
おだてには乗らないし
葬式の籠（駕籠）にも乗らないぞ
▼昔の慣用句
「おだてても無駄」と言うことを言っている
▼conclusion
【お世辞を言っても無駄】
1
like
0
disagrees
評価の高い回答者
日本語
なるほど、上の回答者の方が正しいと思います！
勘違いしていました。
申し訳ありませんm(_ _)m
勘違いしていました。
申し訳ありませんm(_ _)m
1
like
0
disagrees
評価の高い回答者
中国語 (簡体字)
@tinkerbells なるほど！よくわかりました。有難うございます😃
中国語 (簡体字)
@t0ra いいえ😃教えてくれてありがとうございます😃
関連する質問
新着質問
- عندها تخفيض とはどういう意味ですか?
- اختي توا بعتتلي とはどういう意味ですか?
- تذاكر とはどういう意味ですか?
- نحجز とはどういう意味ですか?
- "나지금 병원에 입원했어요" とはどういう意味ですか?
オススメの質問
- "C'est quoi ..." と "Quel(le) est ..." はどう違いますか？
- Could you please explain why there's no article needed before "department manager" in the followi...
- man と men はどう違いますか？
- I miss you. と I missed you はどう違いますか？
- Yamete kudasai とはどういう意味ですか?
話題の質問
