質問
最終更新日：
2016年12月27日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
フィンランド語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
There is also the risk that you will learn things that you couldn't have imagined that you would learn or that you couldn't have imagined that you would have wanted to learn とはどういう意味ですか?
There is also the risk that you will learn things that you couldn't have imagined that you would learn or that you couldn't have imagined that you would have wanted to learn とはどういう意味ですか?
回答
2016年12月28日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
@ksu1101 "couldn't have" previously were incapable of thinking of; "would have wanted to learn" You could not imagine that you would desire the information you would learn. I agree that it is a difficult passage.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ロシア語
- 日本語
I don't know clearly what "couldn't have" and "would have" mean in this context.
- 英語 (アメリカ)
You might learn things you never imagined and that you wouldn't like to know about. Sounds like a line from the Matrix.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
If I use "would want" instead of "would have wanted", is there any difference in meaning?
- 英語 (アメリカ)
@ksu1101 "couldn't have" previously were incapable of thinking of; "would have wanted to learn" You could not imagine that you would desire the information you would learn. I agree that it is a difficult passage.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
can I substitute "can't have" for "couldn't have"?
- 英語 (アメリカ)
@ksu1101 They mean the same, but couldn't have is stylistically more formal and seems more correct in this passage. The most formal thing to say would be "could not have" I think. Hope that helps!
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
Is "would" changed from "will" in accordance with the sequence-of-tense rule?
退会したユーザー
@ksu1101 "would" is quite hard to explain. It can be the past-tense of 'will', but in most cases, including this one, it's indicating the consequence of a conditional or hypothetical situation. The use of "would have" and the context indicates this.
その文は日本語まで訳してみた。その場合は「would」のことはちゃんと訳せなってしまった。頑張っているでも、不自然 ならすみません；
ことを知るのは想像がつけない、あるいは、ことを知りたいのは想像がつけないのリスクもある。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@FourItchHorse: Thank you for translating. You mean it is the subjunctive mood?
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
I don't understand what "would" means very well. Could anyone explain it ?
退会したユーザー
@ksu1101 Honestly, I've never heard that term before. I've heard that "would" is kind of a conditional, but, to be honest, I can't explain it exactly. Maybe this will help:
http://eow.alc.co.jp/search?q=would&x=0&...
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- come at risk と come with risk はどう違いますか？
- What does 'risk posture' mean in the following sentence ? If you ask us to go to Mars today, w...
- What does "risk everything and ride out the storm" mean? So with an inevitable crash looming...
話題の質問
- gyatt とはどういう意味ですか?
- What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is considered wor...
- Thank you.love! のlove とはどういう意味ですか?
- Gush over とはどういう意味ですか?
- soak it all in とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 胡散臭い とはどういう意味ですか?
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば，前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
新着質問
- 変更しています。 とはどういう意味ですか?
- 落ち着いて？ とはどういう意味ですか?
- 抜くためにav買ったくせに とはどういう意味ですか?
- [好きなうえに~]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
