質問
最終更新日：
2017年1月3日
- スペイン語 (メキシコ)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
英語 (アメリカ) に関する質問
can someone translate the imagen for me? please? :c I think is japanese...? i saw this in one shirt and i like it ... but I do not know what it means とはどういう意味ですか?
can someone translate the imagen for me? please? :c I think is japanese...? i saw this in one shirt and i like it ... but I do not know what it means とはどういう意味ですか?
回答
2017年1月3日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
- フランス語 (カナダ)
It's a BTS album cover and I think that the language is Chinese. “花樣年華” (“Hwa Yang Yeon Hwa”) means the most beautiful or happiest time of one's life, like when a flower blooms. It's a Chinese metaphor.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語 準ネイティブ
"The most beautiful moment in life" @army
It's also in Chinese.
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
that is the album cover of bts. the album is called "the most beautiful moment in life" in English. but on its own each character means "flower", "shape", "year" and "shining". it's written in Chinese btw
also there's a video where a member of bts is explaining the title. here:https://m.youtube.com/watch?v=4fIX2uDVEyU
hope it helped!
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- フランス語 (カナダ)
It's a BTS album cover and I think that the language is Chinese. “花樣年華” (“Hwa Yang Yeon Hwa”) means the most beautiful or happiest time of one's life, like when a flower blooms. It's a Chinese metaphor.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
The translation is "In the mood for love". Namjoon just likes to have it mean a lot of things. It's the most beautiful moment in life, but it also has other meanings like @vuka said
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (メキシコ)
- 英語 (アメリカ)
Thank you for asking this question cuz I also wondered what it meant because I’m wearing he shirt currently and my friends asked me what it means so I’ve been trying to figure it out
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- "How are you?"というあいさつは、形式的なものですか？普段、どういう風に答えていますか？ When someone say "How are you?", how do you a...
- Would someone help me with the following expression ? "I will be ready...
- Could someone teach me what is difference between "xxx is there" and "there is xxx"?
話題の質問
- do u know what's better than 69? it's 88 because u get 8 twice. please explain the joke. とはどういう意...
- wdy とはどういう意味ですか?
- Exact a price とはどういう意味ですか?
- whack a mole / rum and coke in sexual meaning the movie how to be single, these expressions are ...
- She fell first but he falls harder とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 名詞化 とはどういう意味ですか?
- 「しぶといヤツだったがこれで終わりだ。二度と出てこれはしない。」の「これはしない」 とはどういう意味ですか?
- 直駅できない とはどういう意味ですか?
- あんだけdis(でぃす)ったくせに はみ出した途端秒で公開処刑 とはどういう意味ですか?
- 隙を狙う とはどういう意味ですか?
新着質問
- 気まずいどころじゃないよね とはどういう意味ですか?
- 自分のばかさ加減が嫌になった。 とはどういう意味ですか?
- どちら とはどういう意味ですか?
- 霧島くんは普通じゃない とはどういう意味ですか?
- 名詞化 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
