質問
最終更新日：
2020年1月14日
- ロシア語
- ウクライナ語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
フィリピン語
終了した質問
日本語 に関する質問
「ため息の出るようなあなたの口づけに」
この「に」の文法的な働きはなんでしょうか。教えてください。
「ため息の出るようなあなたの口づけに」
この「に」の文法的な働きはなんでしょうか。教えてください。
この「に」の文法的な働きはなんでしょうか。教えてください。
回答
2020年1月21日
最も役に立った回答
- 日本語
目的地を表すのは"行く"という動詞のためです。「に」に特別な意味はありません。
あなたが求めているものは「AにBを見る」の例文だと解釈してその例文を書きます。
・楽しそうに遊ぶ息子の姿に子供の頃の自分を見る
楽しそうに遊ぶ息子の姿を見ていると自分が子供だった頃を思い出すという意味です。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
その後「甘い恋を夢見る」と続く歌のことでしょうか。
AにBを見る→Aを見ているとBを思い起こす
という意味です。
この回答は役に立ちましたか？
- ロシア語
- ウクライナ語
- 日本語
文法的な意味としましては、おそらくですが、AにBを(重ね合わせて)見るを省略した形になっているように思います。
意味としては前述した通りですが、一種の比喩表現かなと思います。
分からない部分がありましたらまた聞いてください。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
歌詞の最初の部分だけですが
ため息が出るほど素敵なあなたの口づけで甘い恋の感覚を味わっています。乙女心ですね。
分かりやすく書くのは難しいですね。是非そのままの意味で理解できるようになっていただきたいです。この歌はそのままの歌詞が素晴らしいので。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
難しいですね。
前後は「口づけに甘い恋を夢見る」で、
「～に～を～する」の形なので、動詞「夢見る」の直接目的語が「恋」、間接目的語が「口づけ」だと思います。
したがって、この助詞「に」は対象を表す働きじゃないかと思います。
全体の意味は、「ため息がでるようなあなたのキスで、私は甘い恋（におちた自分）を空想する」くらいでしょうか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ロシア語
- ウクライナ語
- ロシア語
- ウクライナ語
- 日本語
@Benkyou_ni_muchuu ここで使われている「に」自体は難しくありません。renjugo さんが言っているように対象を表しているだけなので
・海に行く
・会社に行く
などと同じです。
この回答は役に立ちましたか？
- ロシア語
- ウクライナ語
- 日本語
目的地を表すのは"行く"という動詞のためです。「に」に特別な意味はありません。
あなたが求めているものは「AにBを見る」の例文だと解釈してその例文を書きます。
・楽しそうに遊ぶ息子の姿に子供の頃の自分を見る
楽しそうに遊ぶ息子の姿を見ていると自分が子供だった頃を思い出すという意味です。
この回答は役に立ちましたか？
- ロシア語
- ウクライナ語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- ため息をする と ため息をつく はどう違いますか？
- ため息 とはどういう意味ですか?
- ため息が =Sighs 三日月を = Crescent moon 揺らす =To shake 夜は = at night ため息が三日月を揺らす夜は At night my sighs mak...
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問：実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
新着質問
- こんにちは！Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- Asami-san is my precious teammate= アサミ-さんわオレの大切な仲間が。 does this sound natural?
- なさっている という表現は日常でも使いますか？同い年にも使いますか？例えば、あるのドラマのシーンで、主人公は、出会たばっかり、同い年の女の子に、パフォーマーのみんなさんです。クラブでイベントとか...
- 陛下、ご自身までを危険にさらすのは見かねるものです 自然ですか
- Is it okay to wear revealing clothes to a Japanese festival?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
