質問
最終更新日:
2020年1月26日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
問題なのは物価が高いことだ と 問題は物価が高いことだ はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
問題なのは物価が高いことだ と 問題は物価が高いことだ はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
どちらも同じ意味として捉えられますし、文法上も間違いは無いのですが、「問題なのは物価が高いことだ」は【なのは】ということで語感が悪くなる気がします。
もしくは、「問題なのは物価が高いことだ」のほうが、英語から日本語に直したときに学生がいかにも書きそうな日本語訳(直訳っぽい)だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 問題があるんですが、 疑問に思う はどう使うのでしょうか。 教えてください。 お願いします。
- 問題! 寒い早朝から( )ましてありがとうございました。 この問題には選択肢4つある。 おいでになり お見えになり おこしください いらっしゃり 感謝するのは「来た」ことと...
- 問題なしです と 問題ないです はどう違いますか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか?
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか?
- 毎日の生活 と 日々の生活 はどう違いますか?
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。