質問
最終更新日:
2020年1月26日
- ロシア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
テーブルには水とジュースがあります と テーブルの上には水とジュースがあります はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
テーブルには水とジュースがあります と テーブルの上には水とジュースがあります はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2020年1月26日
最も役に立った回答
- 日本語
後者の方が水とジュースが何処にあるか説明されてます。
しかしどちらの文も問題ありません。
なぜなら(テーブルには)と言うだけで大抵の人は上にものがある状態を想像するからです。
つまり(上には)を省く事が出来ます。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Same meaning.
the second is formal way. :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
後者の方が水とジュースが何処にあるか説明されてます。
しかしどちらの文も問題ありません。
なぜなら(テーブルには)と言うだけで大抵の人は上にものがある状態を想像するからです。
つまり(上には)を省く事が出来ます。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@Gupinol
if the water under the table, japanese say 'テーブルの下に水がある'
テーブルには水とジュースがあります
→on the table? in the drawer? under the table?
テーブルの上には水とジュースがあります
→there are water and juice on the table.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 会計 と 勘定 はどう違いますか?
- 彼がまた浮気をしたら別れるまでだ。/別れるまでのことだ。 と 彼がまた浮気をしたら別れるだけだ。 はどう違いますか?
新着質問
- 空く「あく」 と 空く「すく」 はどう違いますか?
- 部屋の中に荷物がいっぱいです。 と 部屋の中に荷物がいっぱいあります。 と 部屋の中は荷物でいっぱいです。 はどう違いますか?
- 結びつけて考える と 関連付ける と 連想する はどう違いますか?
- 日本語ができる と 日本語ができた はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。